"وعليك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• und du musst
• Sie müssen
• man muss
• Und Sie
• und man
• Sie sollten
• du musst jetzt

Nun, es gibt einen Notfall beim Stadtplatz und du musst schnell kommen.
لآن هناك حالة طوارئ في ميدان البلدة وعليك أن تأتي سريعاً

und du musst für jedes Hindernis bereit sein, das sich dir in den Weg stellt.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

Wenn du singst, musst du sehr genau wissen, was du meinst, und du musst bereit sein, diese Einsicht zu teilen und einen Teil von dir herzugeben.
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Die heutige Realität sieht so aus. Wenn wir krank werden, lautet die Nachricht, dass wir Ihre Symptome behandeln, und Sie müssen sich an eine neue Lebensweise anpassen.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة

man muss bei einem Gedicht erraten, ob es von einem Menschen oder einem Computer stammt.
تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن.

Und man muss weit gehen, um es zu sehen.
وعليك أن تسير شوطا بعيدا جدا لأن تكون قادرا على رؤية ذلك.

Sie sollten das entsprechend honorieren. Es ist ganz einfach.
وعليك أن تكافئني على ما فعلت ليس الأمر معقداً

Weißt du, Fechten und Kämpfen sind zwei verschiedene Dinge, und du musst beides lernen.
هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان وعليك أن تتعلمهما معـــا

und du musst lernen, die geringste Bewegung zu spüren, bevor sie stattfindet.
وعليك أن تتعلم بأن تقوم ... بجميع الحركات قبل أن تحدث

Sobald ich weg bin, wird Neil nur noch dich haben, und du musst eines wissen.
عندما أذهب ستكون كل مالدى نيل وعليك أن تفهم شيئا واحد

und du musst wissen, dass ich nicht versprechen kann, dass ich immer noch hier bin, wenn du die Antwort weißt.
كا أريد عليك أن تكتشفي الأمور وعليك أن تعرفي بأنني لا اعدك

Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein.
كل شئ سيتغير بالقرن الـ21 وعليك أن تكون مستعداً

Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein.
القرن الـ21 هو الوقت الذي يتغير فيه كل شئ وعليك أن تكون مستعداً

Wenn Sie die Art von Mann sind, der einen Bierkühlschrank in der Garage hat, dann erwarten Sie, dass jederzeit eine Party stattfinden kann und Sie müssen bereit sein.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Und Sie müssen mir echte Informationen besorgen von den Leuten die mich umgeben.
وعليك أن تعطيني معلومات حقيقيّة حول العناصر التي أحيط نفسي بها

Wenn ich Ihnen helfe, will ich volle Immunität für alle Streiche, vergangene und zukünftige, und Sie müssen mir ein Schimpfwort beibringen das ich noch nicht kenne.
لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

Man hat eine Rolle, man muss seine Rolle im Team kennen.
لديك دور، وعليك أن تعرف دورك في الفريق.

man muss mysteriös wirken und man muss Grazie beweisen.
عليك أن تكون غامضاً وعليك أن تكون سامياً

Sie sollten rausgehen!
وعليك أن تخرج إن كنت في الداخل من أنا

Dein Gesicht ist jetzt wie diese verkrüppelten, kleinen Hündchenbeine und du musst jetzt nur ein wenig auf dem Bürgersteig umherrollen, damit jeder mit dir Mitleid bekommt.
وجهك يشبه أقدام تلك الكلاب المشلولة، وعليك أن تتدحرج قليلاً على الرصيف حتى يشعر الجميع بالأسف نحوك.