"وعودا" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprechen
• versprochen
• Versprechungen

Ich versuche nur Versprechen abzugeben, die ich nicht brechen muss.
أنا لا أحاول أن أعطى وعودا لمن لا يهتمون بحفظ الوعود

Bobo weiß nicht, dass er nicht der Einzige war, der mich im Baumhaus besuchte und Versprechen im Dunkel machte.
بوبو لايعلم ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Du solltest kein Versprechen das du nicht halte kannst abgeben.
لا تعطي وعودا لا تستطيع أن توفيه

Vor einem Jahr wurden ihnen Gehalts- und Pensionserhöhungen versprochen,... besseres Equipment, bessere Wagen.
منذ سنة تلقوا وعودا برفع رواتبهم ومعاشاتهم وبتحسين مُعدّاتهم وسياراتهم

Ich hab ihm vielleicht etwas versprochen, was ich nicht halten kann.
قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها

Vielleicht. Aber ich hörte, du hast seither andere Versprechungen gemacht.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Geben Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.
لا تعطى وعودا لا تستطيع الايفاء بها

Ich habe Versprechen abgegeben und sie nicht gehalten. Sie tat das gleiche.
قطعت وعودا ولم أوف بها وهي فعلت المثل

Sie haben verstanden, dass sie so unter Umständen glaubhafte Versprechen an langfristige Investoren machen können. Die Art von Investoren, die den Hafen bauen, die Strassen in einer neuen Stadt. Die können mehr glaubhafte Versprechen machen, wenn sie mit Partnerstaaten,
هم أيضا تماما مع هذه الفكرة أنه في بعض الحالات يمكنهم تقديم وعود أكثر مصداقية للمستثمرين على المدى الطويل. هذا النوع من المستثمرين الذين سوف يأتون لبناء الميناء ، الطرق ، في المدينة الجديدة. ويمكنهم أن يقدموا وعودا أكثر مصداقية إذا كانت تفعل ذلك جنبا إلى جنب مع دولة شريكة.

Wir legten Versprechen ab vor Gott.
لقد أقمنا وعودا أمام الرب

Ich gab Versprechen ab und habe sie nicht gehalten.
قطعتُ وعودا ولم أوف بها

- Ich habe der Schwester versprochen...
لقد قطعت وعودا للأخت

Du hast Herrlichkeit versprochen.
لقد اعطيت وعودا بالمجد

Du hast einen Ausweg versprochen.
وعودا بالهرب

Wir machen jedem Versprechungen.
نحن نعطي وعودا للجميع، وما يتفق مع المملكة، نحافظ عليه.

Ein Punjabi macht keine leeren Versprechungen
الـ " بانجابي " لا يقطع وعودا خاطئة