"وعوداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprechen
• Versprechungen gemacht
• nicht halten

Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten.
أنت لا تريد أن تقدم وعوداً لا تستطيع الحفاظ عليها

Mach keine Versprechen, die du nicht halten kannst.
حسناً، لا تطلقي وعوداً لا تستطيعين الإيفاء بها

Hat dich der Krieg nicht gelehrt, nie etwas zu Versprechen?
ألم تعلِمك الحرب أن لا تقطع وعوداً أبداً؟

Und soweit ich weiß, bin nicht ich derjenige, der seine Frau mit seiner Angestellten betrogen hat, und Versprechungen gemacht hat, die er niemals einzuhalten gedachte.
وعلى حد علمي أنا لستُ الذي خنت زوجتي مع موظفي وأعطى وعوداً لم تكن لديهِ نيةٌ للوفاءِ بها

Versprechungen gemacht, von Ihnen und von mir.
أقبل هذا , لكن وعوداً قطعت مني ومنك

Viktor war ziemlich deutlich, was seine Forderungen anbelangt und wir haben Versprechungen gemacht bevor wir...
أوضح (فيكتور) احتياجاته -وقدمنا وعوداً قبل ...

Dieser Clown verspricht, was er nicht halten kann.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

Ich sagte Mycroft, dass ich dir bestimmte Versprechen gegeben habe, als du meine Partnerin wurdest.
لقد أخبرته أنني قدمت لك وعوداً عندما أخذتك شريكتي

So Versprechen wir uns doch unsere unendliche Liebe
لنقطع وعوداً لأنفسنا لحبنا الذي لا ينتهي

Kaution ist ein Versprechen und ich verspreche nichts. - Ich bin ein Fluchtrisiko.
الكفالة وعد وأنا لا أعطي وعوداً أنا أواجه تهمة خطرة

Okay, ich kann nichts Versprechen, aber was benötigen Sie?
،حسناً، لا أستطيع أن اعطى وعوداً ولكن ماذا تريد؟

Ihr Vater machte Versprechen, die Nolan und seine Zukunft betreffen.
لقد أطلق والدك وعوداً لها تأثيرها على ابني ومستقبله

Wenn Sie mir eine Lektion erteilen wollten, dann gehen Sie keine Verbindlichkeiten ein, die Sie nicht halten können.
إن أردت تلقيني درساً فلا تقطعي وعوداً لا يمكنك الوفاء بها