"وفاة والدي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Vater starb
• mein Vater tot ist
• dem Tod meiner Eltern
• dem Tod meines Vaters
• mein Dad starb
• mein Vater gestorben

Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Einen Tag, bevor mein Vater starb, nahm er meine Hand... und betrachtete sie.
في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي ونظر لها

Seit mein Vater tot ist, kommt kein Geld mehr ins Haus.
‫منذ وفاة والدي ‫لا يوجد مال في المنزل

Diese Schlampe ist schuld, dass mein Vater tot ist.
تلك الساقطة هي سبب وفاة والدي

Seit dem Tod meiner Eltern ziehe ich viel um.
أتنقل منذ أن كنت في الرابعة، بعد وفاة والدي

Sogar die Bösartigsten, die meinen, ich hätte die Firma nach dem Tod meines Vaters nicht übernehmen sollen, weil ich sie vor die Wand fahren würde...
بما في ذلك الحسودين الذين يعتقدون بأنني لا أستحق توليه قيادة الشركة بعد وفاة والدي وأنني سأسبب في إفلاسها

Ich weiß nicht. Ein paar Monate. Seit sie mir an dem Abend, als mein Dad starb, Drinks ausgab.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

Seit mein Vater gestorben ist... lastet die gesamte Verantwortung auf mir.
..بسبب وفاة والدي فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل

Nachdem mein Vater starb, erzählte uns meine Mutter das wir Brüder sind aber das es niemand jeweils wissen darf.
أخذته معها إلى روسيا بعد وفاة والدي أخبرتنا والدتي بأننا إخوة ولكن لم يكن لأحد أن يعلم بهذا الأمر أبداً

Nachdem mein Vater starb, schien es nötig, an diese Orte zurückzukehren.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Ich habe nur ein einziges Mal in meinem Leben einen Mann umarmt, und das war an dem Tag, als mein Vater starb.
بحقك، أنا لم أحتضن سوى رجل واحد في حياتي كان يوم وفاة والدي

mein Vater starb, meine Mutter starb, meine Schwester starb...
وفاة والدي و وفاة والدتي .... وشقيقتي ماتت و

Aber nachdem mein Vater starb, war sie alles was ich hatte. Sein Tod hat mir soviel Schmerz bereitet. Ich hätte alles für sie getan.
لكن ، بعد وفاة والدي كانت كل مالدي اردت ان افعل اي شئ من اجلها رأت ان هذا ضَعفاً ، ثم جرت معه .. ليس لديكِ اية فكره كم هي مرأةٌ مناوره

Es gab keine Bedeutung hinter dem, was sie sagten, weil es keine Bedeutung hinter dem Tod meiner Eltern gab.
كان هناك أي معنى وراء ما قاله أحد، و لأنه لم يكن هناك أي معنى وراء وفاة والدي

Seit dem Tod meiner Eltern.
منذ وفاة والدي

Hören Sie zu, ich wusste nur, dass zwei Jahre nach dem Tod meines Vaters
أسمع,كل ما أعرفه كان منذ عامين بعد وفاة والدي

Nach dem Tod meines Vaters... war ich so traurig, aber dann bist du in unser Leben getreten und hast uns immer zum Lächeln gebracht.
... كما تعلم بعد وفاة والدي لقد كنت حزينة للغاية ... ومن ثم لقد أتيت لحياتنا

Deutest du damit an, dass in den Wochen seit dem Tod meines Vaters
... أنت تلمح إلى أن في الأسابيع منذ وفاة والدي

Mir ging's nicht so gut, seit mein Dad starb.
لم أشعر بهذه الراحة من وفاة والدي.

Seit mein Vater gestorben ist, habe ich niemanden so sehr vermisst.
‫منذ وفاة والدي ‫وأنا لم أشتاق لأيّ أحد ‫بشكل شديد للغاية