"وفرة من" - Traduction Arabe en Allemand

• jede Menge
• reichlich
• Fülle von
• Mangel an

Mit einem erhöhten Eurovorrat ist selbstverständlich zu erwarten, dass China beträchtliche Investitionen in Europa vornimmt, was auch positiv ist, insbesondere da China – zumindest in den Vereinigten Staaten – eine Vorliebe für Investitionen in Finanzinstitute gezeigt hat, die durch die Hypothekenkrise in Geldnot geraten sind. Davon hat Europa jede Menge.
بطبيعة الحال، بات من المتوقع أن ترتفع استثمارات الصين في أوروبا إلى حد كبير مع المدد المتعاظم من اليورو. وهو أمر طيب، خاصة وأن الصين قد أظهرت في الولايات المتحدة ميلاً إلى الاستثمار في المؤسسات المالية المتعثرة بسبب أزمة الرهن العقاري الثانوي. وأوروبا لديها وفرة من تلك المؤسسات.

Komm schon, in Mungobohnen ist jede Menge Protein.
هيا, هناك وفرة من البروتين فى (مانج بين)

jede Menge Eisenkraut freie Opfer, die zu einem Wettbewerb angereist kommen.
وفرة من الضحايا الخالية من .الفيرفين" جِئن من أجل المنافسة 470)}.لقد

Hör zu, denk daran, reichlich Fleisch.
أنصت، احرص على تناولها وفرة من اللّحم البقريّ.

Keine Gasmasken oder Verpflegung, aber wir haben reichlich Kakao.
لا قناع غاز ولا مؤن، لكن لدينا وفرة من الكاكاو.

Es gibt eine Fülle von Unholden, Teufeln und anderen makabren Wesen.
هناك وفرة من الأصدقاء الحقيقيون والشياطين والوحوش للإرتباط

Wo wir gerade von deinem Kind sprechen, unsere Familie hat keinen Mangel an Feinden.
وبالحديث عن الطفلة، فلأسرتنا وفرة من الأعداء.

Nun, wir haben jede Menge Wasser.
حسنٌ، لدينا وفرة من الماء.

- Ich habe jede Menge Gebäude.
لدى وفرة من المبانى

Es gibt jede Menge Kokain, Miguel Ángel.
‫هناك وفرة من الكوكايين ‫للجميع يا (ميغيل أنخيل).

reichlich mystische Artefakte und dunkle Objekte aus meiner eigenen persönlichen Kollektion, die ich seit über 1000 Jahren sammle.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة التي جمعتها خلال ألف عام.

Wie du mich verabscheust, so sicher, dass ich hier bin, um dir zu schaden, doch meiner Erinnerung nach haben wir uns gegenseitig reichlich geschadet und, wenn ich mich nicht irre, haben wir es beide eher gemocht, nicht wahr?
ويلاه، ما أشد تقززك منّي! إنّي طبعًا أذيتك لكن حسبما أذكر، فكل منا أنزل بالآخر وفرة من الأذى.

Die wahre Frage ist also, wie die nächste Generation symbiotischer Ungleichgewichte aussehen wird. Wahrscheinlich ist, dass China bald zu sehr hohen Leistungsbilanzüberschüssen zurückkehren wird – die potenziell hoch genug sind, um die USA zu finanzieren, wobei noch reichlich für den Rest der Welt übrig bleibt.
من المرجح أن تواجه الصين قريباً عجزاً كبيراً للغاية في الحساب الجاري ــ والذي قد يكون ضخماً بالقدر الكافي لتمويل الولايات المتحدة، في ظل وفرة من الفوائض لبقية العالم. ومع تدفق رأس المال عبر شرايين النظام المالي العالمي، فإنه يعمل على إعادة الاقتصاد إلى التضخم.

- Echte Hundeleute wissen, dass die harte Schale eines Rottweilers nur eine Schutzhülle ist, die eine Fülle von Sensibilität versteckt, die sie in sich tragen.
-فقهاء الكلاب يعرفون أن المظهر العدواني للروتوايلر هو مجرد صدفة واقية تخبئ وفرة من المشاعر في باطنها

Es scheint, als gäbe es keinen Mangel an denen, die sich gegen unsere Familie stellen würden.
أجل، يبدو أن ثمّة وفرة من المتربّصين بأسرتنا.

Was Yin und Yang angeht, keinen Mangel an Yang.
*"ما بين "يين"* و"يانج"*، لديك وفرة من "يانج ـــــــــــــــــــــــــــــ الأسود، والأبيض*