"وفقًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Laut
• Nach
• zufolge
• gemäß
• angesichts
• des
• Basierend
• und dementsprechend

Nun ja, Laut den Berichten der Gelehrten, braucht man eine Kupfermünze.
حسنًا, وفقًا لتقارير رجال المعرفة سوف تحتاج إلى عملة نحاسية

Laut Ihnen bringe ich nur die Leute Nach oben und serviere Ihnen Frühstück.
وفقًا لكلامك في القصص أصعد مع الناس على الدرج وأقدم الفطور وحسب

Laut euren Angaben ist sie 2,50 m lang und 50 cm breit.
وفقًا للمواصفات التي أعطيتني إياها، طولها 2,5 متر، نصف متر العرض،

Dem Gesetz zufolge muss man ein Angebot unterbreiten und so weiter und so fort. Ich kann sie also noch nicht genau benennen.
وفقًا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. لذا لا أستطيع تسميتهم تمامًا.

gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

Oh und er könnte Laut seiner Frau an einem Bordell beteiligt sein.
وقد يكون له حصّة من المالك في بيت الدعَارة، وفقًا لزوجتِه.

Aber Laut Evolutionsprinzipien haben Gruppen, die einen relativen Vorteil haben, die Neigung, zu wachsen bis dieser Vorteil verschwindet.
لكن وفقًا لمبادئ نظرية التطور، فإن المجموعات التي لديها ميزة خاصة، غالبا ما تنمو حتى تختفي هذه الميزة.

Laut Aristoteles ist Rhetorik die Kunst, die nutzbaren Mittel der Überzeugung zu erkennen.
وفقًا لأرسطو، الخطابة هي فن رؤية وسائل الاقناع المُتاحة الممكنة.

Es gibt 23 Millionen "Nicht-Bürger" in den USA, Laut nachprüfbarer Bundesstatistik.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

Das Vertrauen in die Gesellschaft war Laut der Studie Nach dem Event gestiegen.
كما بدا أن مستوى الثقة في المُجتمع ارتفع أكثر بعد ذلك اللقاء، وفقًا لما قاله الباحثون.

- Laut diesem 302 hat er die nicht.
ليس وفقًا لعريضة فتح القضيّة الذي تقدّم بها

Laut meiner Werte ist er tot. Keine Energie mehr drinnen.
المركبة معطلة وفقًا لهذه القراءات لا قدرة فيها

Laut ihrer Aufzeichnungen, haben Sie eine Hure namens Stacey einige Male im Jahr 1991 und 1992 besucht.
وفقًا لسجلاتها، لقد زرتَ بغي اسمها ستايسي عدة مرات في نهاية علم 1991 وبداية عام 1992

Aber das war das Einzige, was wir hätten nehmen können, Laut ihr.
لكن هذا البرميل الوحيد الذي يمكننا أخذه وفقًا لها.

Laut Ihrer Investoren können Sie maximal 2,5 Millionen mit Ihrer Sondersendung machen.
وفقًا لمموّلينك المحتلمين، فإنّك ستجني 2.5 مليون بحد أقصى من أفضل برنامج خاصّ تقدّمه

Ist das Ergebnis ja oder unentschieden, werden die Münzen Nach dem Plan verteilt.
إذا تمّ التصويت، أو حصل تعادل، ستقسم العملات النقدية وفقًا للخطة.

Der Code wurde so entwickelt, dass er neue Bitcoins Nach einem Zeitplan erstellt.
حسنًا،إن الرمز مصمم لعمل بيتكوين جديدة وفقًا لجدول.

Dem Bericht des Wachmanns zufolge wurden von den Eindringlingen zwei erschossen.
وفقًا لفريق الدفاع، الدخلاء تمّ مُواجهتُهم عند محور الأسلاك؛

Es steuert auch unser Hauptaugenmerk, verlagert es unseren Bedürfnissen gemäß, innerlich und äußerlich, von einer Sache zur anderen.
كما ويتحكّم بتلك القدرة على التركيز، فيقوم بنقلها من شئ إلى آخر، داخلي وخارجي، وفقًا لاحتياجاتنا.

Hören Sie, angesichts des geschlossenen Raumes und Temperatur, ist es wahrscheinlich, dass die Leiche schneller als normal
وفقًا للمكان المغلق ودرجة الحرارة فمن الأرجح أن تحلل الجثة تم

Basierend auf dem Mangel der Abtragung der Oberhaut, waren die Chemikalien nicht alkoholisch.
وفقًا لسلامة بشرته، فإن المركب لم يكن حمضيًا.

und verstehen, dass Sie ein Mensch sind und dementsprechend handeln.
عليك أن تفهم أنك بشر وتحمل المسؤولية وفقًا لذلك.