"وفي الصباح" - Traduction Arabe en Allemand

• Am Morgen
• Morgen früh
• Morgens
• Am nächsten Morgen

Sie führt den Burschen rein. Am Morgen danach ist sie verschwunden.
سمحت للقاتل بالدخول، وفي الصباح التالي رحلت

Am Morgen war über die Hälfte unseres Volkes tot.
وفي الصباح أكثر من نصف شعبنا قد لقوا حتفهم وقتلوا.

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich Morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Das Wasserfass ist wieder dicht und Morgen früh segeln wir los.
كسار الماء سجل فوق، وفي الصباح سنجهز شراع ونبدأ.

Dann arbeite ich in der Nacht und schlafe dann Morgens bei dir.
في تلك الحالة سأعمل طوال اللّيل وفي الصباح سأجيء للنوم في شقتك

Morgens war der Brunnen völlig trocken, so als ob nie was gewesen wäre.
وفي الصباح يكون جافاً ، وكأن شيئاً لم يحدث

Am nächsten Morgen wachte ich auf und wusste nicht mehr, ob ich diesen verrückten Antrag nur geträumt oder ihn tatsächlich geschrieben hatte.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

- Und das ist Ihr Beweis? Wenn ich in der Nacht zu Bett gehe und es liegt kein Schnee und ich schaufle Am Morgen, hat es geschneit.
حين أذهب للفراش في المساء ولايوجد ثلج على الارض وفي الصباح أنا أجرف الثلج، لقد هطلت ثلج

Es ist ca. 10 km in dieser Richtung die Straße runter, und ich werde euch dort treffen... Am Morgen und ich werde...
فندق علي بعد سبعة أميال من هذا الطريق سالحق بكم وفي الصباح سوف...

Also schön. Heute zur Nacht nehmen Sie zunächst zwei davon und dann Am Morgen...
يتعيّن عليكِ تناول قرصين من هذه في المساء وفي الصباح...

Also gut dann. Nehmen Sie gleich zwei heute Abend... und Am Morgen dann...
يتعيّن عليكِ تناول قرصين من هذه في المساء وفي الصباح...

Am Morgen habe ich seinen Körper gefunden, in einer Allee außerhalb der Taverne.
وفي الصباح وجدت جثته في حي خارج الحانه

Und beim Sonnenuntergang und Am Morgen werden wir uns an ihn erinnern.
وعند نزول الشمس وفي الصباح سوف نذكره

Morgen früh mieten wir ein Auto, bringen das hier zurück und lassen Geld da für die Schäden am Haus.
وفي الصباح نستأجر سيارة ونعيد هذه السيارة ونضع داخلها المال بدل من أضرار التصليح

Morgen früh schicke ich ihm eine E-Mail,... in der ich ihn wissen lasse, dass mein Körper nie sein Wunderland sein wird.
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

Und Morgen früh gibt es dann Geschenke, wir essen die Reste und werden den ganzen Tag zusammen verbringen, okay?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

"Bring den Proviant rein. Morgen früh suchen wir die Mine."
"أدخل المؤن, وفي الصباح سنذهب للمنجم."

Morgen früh, sehen wir weiter.
وفي الصباح ! سنجد حلـّاً للأمر

Morgens ziehen wir uns in unser luxuriöses und sicheres Zwei-Sarg-Hotel zurück.
وفي الصباح نرتاح في الغرف الفارهة مع تابوتينا المحفوظين

Morgens musste ich raten...
وفي الصباح, تريد مني أن أخمن. في أي إصبع كان مرتبطاً؟

Wenn die Zeit um ist, komme ich hierher. Und Morgens fange ich von vorne an.
وعندما ينتهي الوقت، أعود إلى هنا، وفي الصباح أُكرر العملية

Am nächsten Morgen kamen zwei Polizisten zu mir nach Hause und erklärten mir, dass Mikes Auto unten an der Brücke stand.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر