"وفي ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Und an diesem
• Und in dieser
• an jenem
• und in diesem
• dem genannten
• und bis
• und damals

Und an diesem Tag wusste ich, dass ich eine Hirnärztin werden würde, Wissenschaftlerin, oder etwas in der Art.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.

Und an diesem Tag... werden Sie sterben.
وهي معركة شعائرية مع محارب آخر وفي ذلك اليوم..

Und in dieser Zeit hatte er sich jede Frau in der Wisteria Lane zum Feind gemacht.
وفي ذلك الوقت أصبح عدوا لكل امرأة في ويستيريا لين

Und in dieser Zeit, wird die Gang bemerken, dass etwas nicht stimmt.
وفي ذلك الوقت العصابة ستدرك أن هناك شيئا ما خاطئ

an jenem Tag feierte ich es.
وفي ذلك اليوم احتفلت بذلك فجأة.

und in diesem Vakuum wachsen gewaltsame, intolerante Kräfte.
وفي ذلك الفراغ تزداد القوى العنيفة المتعصبة.

Zu dem genannten Zeitpunkt trafen erstmals auch Vertreter der Regierungen Ägyptens, Jordaniens und Saudi-Arabiens mit dem Quartett zusammen.
وفي ذلك الوقت عقد ممثلو حكومات مصر والأردن والمملكة العربية السعودية أول اجتماع لهم مع اللجنة الرباعية.

Es würde 10 Tage dauern sie zu versteuern und bis dahin verdirbt er.
يَأْخذُ عشَر أيامَ للجمركة وفي ذلك الوقت يُفْسَدُ.

und damals wusste man so wenig über Depression.
وفي ذلك الوقت، لم يكن الأطباء يعرفون الكثير عن مرض الاكتئاب

Und an diesem Tag werden wir abrechnen.
وفي ذلك اليوم سننهي انا وانت هذه المسالة

Buck hoffte, dass sich damit für ihn alles ändern würde, Und an diesem Sonntag schien die Hoffnung auch berechtigt.
كان لباك معتمدا عليها لتغير حياته وفي ذلك اليوم بدا الامر محتملا

Und an diesem Tag, Sir, werde ich auf Ihrem Grab tanzen.
وفي ذلك اليوم, يا سيدي, سأرقصُ على قبرك.

Ich hatte einen Auftritt in der "The Ellen DeGeneres Show" an einem Vormittag unter der Woche, um über die Initiative zu sprechen, Und an diesem Tag hatten wir 150 000 Besucher auf unserer Internetseite.
وظهرت في برنامج "إلين ديجينيريس" في صباح أحد الأيام للحديث عن هذه المبادرة، وفي ذلك اليوم، 150,000 شخص زار موقعنا.

Ich freue mich auf eine Zukunft, in der wir die nötigen Werkzeuge haben, um unsere Mikrobiome wiederherzustellen und wieder aufzufüllen, Und in dieser Welt werden die Affen ein glücklicheres und gesünderes Leben haben. Und wir auch.
أنا أتطلع إلى مستقبل حيث نستخدم الأدوات التي نحتاج لاستعادة وتجديد نبائتنا الميكروبية، وفي ذلك العالم، تعيش القردة حياة أسعد وصحية أكثر، وبالطبع نحن كذلك.

"Und in dieser Zeit erscheint... ..der Gesalbte."
.. وفي ذلك الحين سيأتي .. المبارك

"Und in dieser Zeit kommt der Gesalbte,... ..und die Jägerin wird nicht von ihm wissen."
.. وفي ذلك الوقت سيأتي " المبارك " والمُبيدة لن تعرفه

"Und in dieser Nische, fühlte sich der Prinz davon überzeugt, dass ein Mann verborgen stand.
"وفي ذلك المحراب شعر الأمير بالثقة من أن الرجل يخفي شيئاً"

an jenem Tag entdeckte ich die Macht der Kleidung.
وفي ذلك اليوم، اكتشفت قوة ما نرتديه.

und in diesem Jahr, im Kosovo, geschah diese fürchterliche, fürchterliche Sache, die ich mit ansah.
وفي ذلك العام، في كوسوفو، حدث ذلك الأمر الرهيب جدا الذي رأيت.

4. vermerkt außerdem, dass der Rat übereingekommen ist, dass seine Kosten bis zum 1. Januar 2008 weiter nach der gegenwärtigen Methode von den Mitgliedorganisationen des Fonds gemeinsam getragen werden und dass ab dem genannten Zeitpunkt alle Kosten des Rates in den Haushaltsplan des Fonds eingestellt und als Verwaltungsausgaben verbucht werden;
4 - تلاحظ أيضا أن المجلس وافق على مواصلة تقاسم مصروفاته وأن تتحملها المنظمات الأعضاء في الصندوق بموجب المنهجية الحالية حتى 1 كانون الثاني/يناير 2008 وفي ذلك الحين ستدرج جميع مصروفات الصندوق في ميزانيته وتقيد بوصفها مصروفات إدارية؛