"وفي هذه المرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Und dieses Mal wurden
• diesmal

Das war's dann wohl. Und dieses Mal wurden Sie überrascht. Los geht's, Leute.
آخر مرة وفي هذه المرة ستتلقى أنت المفاجآت، لنذهب يا رفاق.

diesmal war's eine rote Ampel, als gerade jemand über die Kreuzung kam.
وفي هذه المرة مررت في ضوء احمر وقطع احدهم مفترق الطرق

diesmal lieferten sogar noch mehr Menschen, 83 Prozent der Wähler, einen weißen Stimmzettel ab.
وفي هذه المرة كان العدد أكبر %83 من الناس صوتوا بأوراق اقتراع فارغة.

Dann ruft er wieder an, diesmal sehr verängstigt.
عاود الاتصال، وفي هذه المرة كان مذعورًا بشدة.

Als sie zu uns kam, wiederholten wir den Test; diesmal fanden wir Hinweise auf Gefäßverengungen.
حينما أتت "ليندا" إلينا، أجرينا قسطرة قلبية أخرى. وفي هذه المرة وجدنا مفاتيح لحل اللغز.

Obwohl der nationalsozialistisch-sowjetische Pakt nicht lange hielt – Deutschland marschierte 1941 in Russland ein –, gab es für Polen kein Entkommen. Mit der Niederlage Hitlers fiel es einmal mehr in den russischen Einflussbereich, diesmal den Sowjetrusslands.
ورغم أن التحالف النازي السوفييتي لم يدم طويلاً ـ حيث غزت ألمانيا النازية روسيا في عام 1941 ـ فإن بولندا لم تجد سبيلاً إلى الخروج. ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءاً من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي.