"وقتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unserer Zeit
• unsere Zeit
• heutzutage
• die Zeit
• heutiger
• Zeit lassen
• Zeit gelassen
• Bisher
• unser
• viel Zeit
• Zeitverschwendung
• heutigen
• verbringen
• jetzt

erkennen wir, dass es uns glücklicher macht, Geld wegzugeben, als es für uns selbst zu behalten. Was ist mit unserem Arbeitsleben, wo wir den Rest unserer Zeit verbringen,
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

unsere Zeit, nicht diese. Das ist eine schreckliche Zeit für Schwarze.
أعنى وقتنا و ليس هذا الوقت إنه وقت مروع للزنوج

Sie haben nicht das, was es braucht, um heutzutage ein Polizist zu sein.
ولكنك لا تملك ما يلزم فحسب لتكون رجل شرطة في وقتنا هذا

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Ha! Mein lieber Freund, 'aus heutiger Sicht gab's damals nicht.
يا صديقي العزيز صاحب مقولة "من منظور وقتنا الحالي"..

Auf der Heimfahrt könnten wir uns Zeit lassen, und überall anhalten, wo es uns gefällt.
نَقود إلى البيت، يمكننا أن نستغرق وقتنا على الطريق والتوقف في أي مكان نرجوه

Ich war noch nicht so weit. Er auch nicht. Also haben wir uns Zeit gelassen.
لم أكن مستعدة، و لم أرد أن أتسرع، لذا أخذنا وقتنا

Ein Mann namens Geoff Coates, von der Cornell Universität, sagte zu sich selbst, Pflanzen sehen CO2 nicht als größtes Gift unserer Zeit.
رجل يدعى جف كوتس، من كورنيل، قال لنفسه، كما تعلمون، النباتات لا ترى ثاني أكسيد الكربون كأكبر سم في وقتنا الحاضر.

Ich glaube, das ist die größte Herausforderung unserer Zeit.
أنا أعتقد أن هذا هو أعظم تحدي في وقتنا الحالي.

Wir verwenden viel von unserer Zeit und Energie, fordern Veränderungen von Systemen, die nicht für uns gemacht sind.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Weil der Fall unabhängig von seinen Vorzügen unsere Zeit nicht wert ist.
،لأنّه وبغض النّظر عن فوائد هذه القضية فهي لا تستحق وقتنا

Wir wollen unsere Zeit nicht damit verschwenden, in Staus oder an Mautstellen festzusitzen oder Parkplätze zu suchen.
لا نريد اهدار وقتنا جالسين في الزحام، أو في مقصورات كبيرة او البحث عن مكان للوقوف

Vielleicht sollten wir so unsere Zeit an den Universitäten verwenden.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

Design heutzutage, wenn man es ernst meint, dann fängt man nicht mit dem Zeichnen von Skizzen an.
التصميم في وقتنا الحالي , اذا كان ذلك ما تعنيه, لاتبدأه بالرسومات

Meinen Sie, man kann heutzutage noch an die Liebe glauben?
أمازال هناك من يؤمن بالحب في وقتنا الحالي؟

Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Aus heutiger sieht.
من منظور وقتنا الحالي.

Wenn wir es sowieso nicht schaffen, können wir uns Zeit lassen.
لأن إذا تأخرنا عنه ربّما يجب أن نستغرق وقتنا

Also haben wir uns Zeit gelassen.
لذلك أخذنا وقتنا

Es ist bemerkenswert, dass die Welt Bisher einer Katastrophe entgangen ist. Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Zeitverschwendung. Als führe Ellie Andrews mit dem Bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Zwischen dem heutigen Zeitpunkt und dem Jahr 2040 werden auf der Welt 800 bis 1600 neue Kohlekraftwerke gebaut.
بين وقتنا الحالي وحتى عام 2040، سيتم بناء حوالي 800 إلى 1600 محطة جديدة للفحم حول العالم.

Denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen.
فكروا في الفضاء الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

Ich wollte schon immer mit ihr sprechen, aber bis jetzt gab es keinen Grund.
لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا.