"وقته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Zeit
• anderen
• seiner Zeit
• Zeitpunkt
• viel Zeit
• seinem
• sich Zeit
• Zeit damit

Wir haben also eine aufrichtige Meinungsverschiedenheit darüber, wie man seine Zeit nützlich verbringt.
فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته

Der Sinn der Kekse ist, dass jeder für seine Zeit belohnt werden soll.
الهدف من الكعك هو أن كل شخص ينبغي أن يكافئ على وقته

Es wurde verhaftet, er wurde angeklagt, er hat seine Zeit abgesessen.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Denken Sie an einen Anwalt, der einen Teil seiner Zeit auf den Schulveranstaltungen seiner Kinder verbringt und sich mit anderen Eltern austauscht.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

Diese Vorstellung wurde über Jahre verspottet, aber Einstein war seiner Zeit einfach nur 20 Jahre voraus.
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة، ولكن اينشتاين كان ببساطة عشرين عاما قبل وقته.

Wir alle haben es gesehen. Wir verstehen, weshalb. Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
لقد رأينا هذا بأنفسنا، ونتفهم السبب، ولكن الآن ليس وقته

Zu seiner Zeit war George Sibley ein Gigant, aber seine Zeit ist abgelaufen.
جورج سيبلي كان عظيم فى وقته ولكن الشمس غربت عن ذلك الوقت

Sagt mai sehe ich aus wie ein Mann der seine Zeit mit Damen vertändeit?
والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟

Ein Mann wie Sie verschwendet seine Zeit damit, dumme Kleider an dummen Frauen zu fotografieren.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

Alles hat seine Zeit.
. كل شيء له وقته . إنه الشتاء الذي يقلقني

Er verbrachte seine Zeit damit, auf den Rückseiten alter Kalender zu schreiben... oder in Notizbücher, was immer er in Mülltonnen finden konnte.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Jemand, der seine Zeit zwischen Wettrennen und Bars aufteilt.
شخص ما يُقسم وقته بإنصاف و بإنتظام بين أقفاص البيسبول و الحانات

Und der Ring der Macht spürte, dass seine Zeit gekommen war.
... و أدرك خاتم القوة أن وقته قد حان الآن

Er verbringt seine Zeit oben auf einem Wasserfall und schwingt mit seiner Kette.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

Tom ist bestrebt, für sie zu sprechen, doch seine Zeit ist um, denke ich.
توم سيحرص على أن يتحدث بالنيابة عنها، لكن أعتقد أنه قد خصص وقته لها.

und wie viel Zeit er mit anderen Hunden und Menschen verbringt.
يريد معرفة مقدار وقته المقضي في الاجتماع مع الكلاب الأخرى والبشر الآخرين.

Er ist ein sehr erfolgreicher Serienunternehmer, der viel Zeit damit verbringt, anderen Menschen zu helfen.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

- Das ist kein guter Zeitpunkt, Richie.
أخبرنى ما هو ؟ - ليس هذا وقته يا ريتشى أنا أعرف...

Eigentlich ist er in Ordnung, er ist meistens nur in seinem Zimmer.
لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته

Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit dafür lässt, zu sitzen und zu überlegen, wo er zuerst schneiden soll.
القاتل أراد جولد أن يأخذ وقته 000 فى تحديد اى الأجزاء 000 يقطعها أولا

Mein Vater erlernte die Magie, verbrachte die Zeit damit, dem Licht zu folgen.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.