"وقت أطول" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr Zeit
• etwas länger
• viel Zeit
• noch länger
• sie länger

So soll es sein. Jetzt haben wir viel mehr Zeit füreinander.
هذا ما هدفت إليه ، لكي نمضي وقت أطول سوياً

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

Was nützt es, wenn ich mehr Zeit mit meinen Kindern zu Hause verbringe, wenn mein Kopf woanders ist?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Meine Interviews haben etwas länger gedauert.
مقابلاتي أخذت وقت أطول من المتوقع

Andere Länder brauchten etwas länger, um aufzuholen.
دول آخرى أخذت وقت أطول لفعل ذلك.

Carlos, ich muss nicht viel Zeit mit dir verbringen.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Vielleicht noch länger, bis wir mit jemandem schlafen können.
وربما وقت أطول قبل أن نذهب إلى فراش شخص جديد

Wenn man diesen Hormon Prozess in Fliegen ändert, leben sie länger.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dazu. Oh, so ein Mist.
شكراً، أتمنى لو يتسنى لدى وقت أطول كى أكمله.

Ich verbringe mehr Zeit mit ihr als Sie.
أمضية معها وقت أطول من اللذي أمضيتيه معها

Ich meine, wenn ich es wäre, und der Mutter geht es schlecht, würde ich das Baby hier behalten, damit sie ein bisschen mehr Zeit zusammen verbringen könnten.
أعني، لو أنها أنا وإستمرّت الأمّ بهذه الحالة قد أبقي الطفلة قليلاُ حتى يمكنهما قضاء وقت أطول سوية.

Wir brauchen mehr Zeit, um der Sache auf den Grund zu gehen.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

Äh.. Ich würde weniger Zeit verbringen, Fragen zu stellen, und mehr Zeit wegzurennen.
انا سأقضى وقت أقل في السؤال وأجري وقت أطول

Du verbringst mehr Zeit an ihn zu denken, als an deinen Freund.
لقد قضيت وقت أطول تفكرين في تيد من تفكيرك بصديقك

Es dauert nur leider etwas länger, als ich erwartet habe.
ولكنها أخذت وقت أطول مما ظننت.

Aber es könnte etwas länger dauern, als ich gesagt hab.
ولكن قد يلزمني وقت أطول قليلا مما قلت .

Gut, es dauert etwas länger.
نعم, حسنا. أنه يأخذ وقت أطول...

Wir werden dich alleine arbeiten lassen, aber, ich kann dir nicht mehr viel Zeit geben, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

Ich kann dir nicht viel Zeit verschaffen, aber doch einen kleinen Vorsprung.
لا يُمكنني توفير وقت أطول لكِ، ولكن يُمكنني توفير أسبقية الفرار لكِ

Was ironisch ist, da Sie nun noch länger hier verrotten.
وهو شئ مثير للسخرية ،لأنه يعني قضاء وقت أطول في السجن

Du wolltest sicher noch länger in dem Vergnügungspark bleiben.
كنتي تريدي قضاء وقت أطول في الملاهي

Wenn ihr sie länger anschaut, werdet ihr einen Nickel bezahlen müssen.
إن كنتم ستبقون وقت أطول ، فعليكم دفع سنت