"وقت فراغه" - Traduction Arabe en Allemand

• freie Zeit
• seiner Freizeit

Er muss seine freie Zeit nutzen, um zu lernen, nicht um einen Ball herumzuwerfen.
يجب قضاء وقت فراغه في الدراسة، وليس لسحب الكرة.

Ich denke er verbrachte seine freie Zeit mit seiner Frau.
-أظنّه قضى وقت فراغه مع زوجته .

John Herschel kartierte die Sterne der südlichen Hemisphäre, und wurde in seiner Freizeit zum Miterfinder der Fotografie.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Du wirst dich entscheiden, ein Bauunternehmer zu werden, der in seiner Freizeit tanzt.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Was er in seiner Freizeit tut, ist seine Sache.
أحياناً يكتب للأخبار ما يفعله فى وقت فراغه هو من شأنه الخاص

Denn wer nicht weiß, was ein Speiseeishersteller in seiner Freizeit macht,
لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه

Und in seiner Freizeit ist er ein Mörder, der eine Armee aus menschlichen Waffen erschaffen will?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Alles was er in seiner Freizeit macht, ist Bier zu brauen und abzufüllen.
كل ما يفعله في وقت فراغه صنع زجاجات شعير

Wie ich höre, sammelt er in seiner Freizeit Mondgestein.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Ich glaube, hier ist der Fahrer der Zahnarzt in seiner Freizeit.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

Ich wüsste nicht wie, da er das meiste seiner Freizeit damit verbracht hat, herumzusitzen und mit mir zu kiffen.
أنا لا أعرف كيف ذلك بحيث ان في وقت فراغه كان يقضيه بالجلوس وتدخين الحشيش معي

Und in seiner Freizeit ... zahlt er Hypotheken, schickt den Jungen ins Camp ... und die Mädchen zum Ballett.
في وقت فراغه يدفع الرهن ويأخذ إبنه للمعسكر -هذا المنزل غير طبيعي