"وقت كافٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit
• genug Zeit
• reicht die Zeit
• Zeit für
• ist genug
• wenig Zeit

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا وقت كافٍ ليس دلينا وقت كافٍ

Ich habe nicht viel Zeit.
ليس لديّ وقت كافٍ..

Verbringt man genug Zeit in internationalen Gefahrgebieten lernt man, dass die schlimmsten Monster auf Erden einfach verdorbene, reiche Kinder sind.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

- Nun er gab uns den Schützen.. - Nicht genug Zeit - das hat ihn dazu getrieben.
لقد سلمنا القاتل لا يوجد وقت كافٍ ,هذا ما سيناله

Was glauben Sie, reicht die Zeit?
ماذا تعتقد وقت كافٍ ؟

Dafür reicht die Zeit nicht.
ليس هناك وقت كافٍ.

- Wir haben keine Zeit für ein Gespräch, also die Kurzversion.
-حسناً ، ليس لدينا وقت كافٍ للجلوس ، لذا سوف تقومين بأدارة الموقف ، حسناً؟

Meiner Ansicht nach ist genug Zeit verstrichen für die Erholung von Arten, bestimmter Arten, die geschwächt waren oder vor dem Aussterben standen.
أشكرك سيدي الرئيس ...في رأيي، مرّ وقت كافٍ لاتخاذ القرار بالسماح بزيادة أعداد الأصناف...

Ich brauche deine Hilfe, Mom. Ich habe wenig Zeit.
أحتاج مساعدتك أمي ليس لدي وقت كافٍ

- Wer ist hier? - Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا وقت كافٍ..

Ich hab nicht viel Zeit.
ليس لديّ وقت كافٍ.

S.H.I.E.L.D., sie haben ihren Angriff begonnen, was bedeutet, dass wir nicht viel Zeit haben, bevor sie die Anlage zerstören.
(شيـلد)، لقد بدأوا هجومهم، وهذا يعني أنه لم يتبقَ لدينا وقت كافٍ قبل سحقهم للمجمع.

- Melanie, leg dich bitte hin. Ich hab nicht mehr viel Zeit...
(ميلاني) استلقي الآن رجاءاَ ليس لدي وقت كافٍ

Laut meiner Algorithmen war das genug Zeit... damit sich die Umwelt regenerieren konnte... nachdem die Menschheit ausgestorben war und sie nicht mehr zerstörte.
فوفقًا لمعادلاتي فهذا وقت كافٍ لتستعيد البيئة وضعها الطبيعي. وليزدهر الكوكب بعد أن انقرض البشر وتوقفوا عن تدميره.

Text: "Es gibt gerade genug Zeit, deinen Umhang zu bügeln, und zurück in den Himmel mit dir."
نص: "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"

Das ist eine Sicherung gegen eine Virusattacke. - Molly, wir können jemanden reinschicken! - Dazu reicht die Zeit nicht!
كي تتجاوز "بن" إنه زر أمان ضد هجوم فيروسي مولي" يمكنا ان نرسل أحد للداخل" - ليس هناك وقت كافٍ - يمكني فعلها، يمكني إستخدام مجساتي الحرارية

Ich dachte, Sie würden mit Sara feiern. Ja, da ist noch genug Zeit für.
.ظننتك ستخرج مع (سارّة) للاحتفال - .أجل، وثمّة وقت كافٍ للقيام بذلك -

Es ist genug Zeit für beides, Walter.
-هُناك وقت كافٍ لها للقيام بالأمرين يا (والتر ).

Komm. Wir haben wenig Zeit.
هيا , ليس لدينا وقت كافٍ