"وقت كثير" - Traduction Arabe en Allemand

• zu viel Zeit
• so viel Zeit
• genug Zeit
• sehr viel Zeit
• nicht viel
• wenig Zeit

aber findest du nicht auch, dass du zu viel Zeit mit Ned verbringst?
لكن الا ترى أنك تقضي وقت كثير مع ؟

Wie zu viel Zeit in dem Schoß von einer Frau zu verbringen.
مثل، قضاء وقت كثير مطأطأ الرّأس أمام فتيات المتاجر. أجل...

Schnell, wir haben so viel Zeit und so wenig zu sehen.
لكن أسرعوا رجاء، لدينا وقت كثير وعمل قليل

Das ist das Tolle, wenn man jung ist. Man hat noch so viel Zeit für tolle Dinge.
هذا افضل شيئ عندما تكون صغيرا هناك وقت كثير لتفعل اشياء رائعه

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das zu diskutieren.
كلا يا سيدى على أية حال ، سيكون عندكما وقت كثير لمناقشة واجباتكما الجديدة

Das ist genug Zeit für einen Mann, sein Leben zu überdenken, seine Fehler, und was er tun würde, wenn er eine zweite Chance hätte.
و هذا وقت كثير لكي يفكر الانسان بحياته الخيارات التي اتخذها

Na gut, komm jetzt. Wir haben nicht sehr viel Zeit.
حسناً، هيّا ليس لدينا وقت كثير

Teal'cs Situation gab Simmons die Gelegenheit, aber die Frist des Pentagons gab ihm nicht viel Zeit.
حالة تيلك زودت سيمونس بفرصة لكن موعد وزارة الدفاع الأمريكية النهائي لم يعطيه وقت كثير

Hör' zu, ich habe wenig Zeit. Du weißt noch, wo ich das Geld verstecke?
ليس لدي وقت كثير أتتذكر أين أخفي أموالي؟

Vielleicht verbringst du zu viel Zeit mit ihnen.
لربما بسبب قضائك وقت كثير معهم

Ich weiß auch, dass du viel zu viel Zeit mit schlummern verbringst.
أعلم أيضاً أنكِ تقضين وقت كثير في مهجعك

Man hat zu viel Zeit zu überlegen, was wäre, wenn.
تعطيك وقت كثير للتفكير فى "ماذا أذا؟".

Ich habe zu viel Zeit
لدي وقت كثير

Weißt du, wir verbringen so viel Zeit damit herauszufinden, wie wir hier rauskommen, und wenn wir jetzt... bloß einen Weg finden könnten, jemanden hineinzuholen.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

Du verbringst so viel Zeit damit es zu leugnen und zu rationalisieren und dich rauszureden.
لقد فضيتي وقت كثير لنكرانها وتصليحها

Yeah, also hatte er wahrscheinlich eh nicht mehr so viel Zeit übrig. Eh. - Verschwindet.
نعم , لذا ربما لم يكن لديه وقت كثير على أية حال أخرجوا - ماذا ؟

Er hatte so viel Zeit. Wie konnte ich das ahnen?
كان معه وقت كثير لكن من أين لي أن أعرف؟

genug Zeit für dich genommen, als du aufgewachsen bist.
لم أقض وقت كثير معك و أنت تكبر

Dafür ist später noch genug Zeit.
.هناك وقت كثير لهذا فيما بعد

Wir haben nicht sehr viel Zeit.
ليس لدينا وقت كثير.

Er verbrachte sehr viel Zeit im Krankenhaus.
لقد قضى وقت كثير في المستشفى.

Wir haben nicht viel Zeit, also hören Sie gut zu.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

- Wir sind in Gefahr und haben wenig Zeit.
- حياتنا في الخطر. نحن ما عندنا وقت كثير.