"وقفز" - Traduction Arabe en Allemand

• und sprang
• und springt
• er sprang
• gesprungen

In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Der letzte römische Kaiser, Konstantin XI. zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen. Er verschwand in die Legende.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Schließlich steht ein Franzose auf, ruft Vive la France und springt raus.
أخيراً وقف رجل فرنسي وقال تحيا فرنسا وقفز

Kurz darauf brüllt ein Engländer God save the Queen und springt raus.
ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز

Die Türen flogen auf, - er sprang raus.
،والأبواب قد انفجرت مفتوحة وقفز خارجا منها

Nein, er hat gerade seine Hosen angezogen und ist aus dem Fenster gesprungen, aber er hat dir ein Jahrestagsgeschenk hinterlassen und ich habe es noch nicht eingepackt.
لا ، لقد أخذ بنطاله وقفز من النافذة لكنه ترك لك هدية بمناسبة الذكرى السنوية

Er lief an uns vorbei und sprang ins Boot.
تجاوزنـا وقفز فى القارب.

- Hattie... - Zeugen sagten, er trug seine Frau aus dem Fenster und sprang, um dem Feuer zu entkommen.
هاتي) الشهود قالوا أنه حمل زوجته) وقفز من النافذة هربًا من الحريق

Empedokles dachte er wäre ein Gott und sprang in einen Vulkan.
إيمبيدوكليس) ظن أنه إله وقفز في بركان).

- Ja, er ist ausgebrochen. er sprang von diesem Abhang. Und er starb dort unten.
حسناً، لقد هرب، وقفز من على الجُرف، ومات في قاعه.

er sprang also in seinen Lieferwagen, ging zum Haus von Miss Jones und sagte "Frau Jones, Ich wusste, dass sie zur Kunstausstellung ihres Kindes wollten, aber sie hatten wahrscheinlich keine Transportmöglichkeit.
وقفز الى الشاحنة وذهب الى منزل الانسة جونز وقال "انسة جونز، اعلم انك اردت القدوم الى افتتاح معرض طفلك، ولكنك على الارجح لاتملكين سيارة.

Und er sprang.
وقفز

Bei dem sind alle gesprungen. Dachte mir, dass er der Chef ist.
الطريقة التي تحدث وقفز الجميع، أحسب أنه كان الكلب الكبير.

Dass es aussieht, als hätte er den Strick um seinen Hals gewickelt und wäre von der Galerie gesprungen.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

Wir sind rumgewirbelt und gesprungen, die Hut-Nummer, das war irre.
انزلاق وقفز حيلة قبعتي كانت رائعة