"وكسر" - Traduction Arabe en Allemand

• gebrochen
• brach
• brachen
• gebrochenen
• kaputt gemacht

Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
المرأة التي عرجت معه إلى الحقول وهي صغيرة وكسر قلبها..

Hat sich jeden Finger gebrochen. Aber er hat nichts gespürt.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

Gegenüber einem Polizeigebäude in Gaza-Stadt -- während des ersten Krieges in Gaza -- zerstörte ein israelischer Luftangriff das Gebäude und brach mir die Nase.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Beide brachen ihre Versprechen und ermordeten ihre einstigen Freunde, sobald es ihnen passte.
وكسر كلاهما وعودهما وقتلوا أصدقائهم السابقين بمجرد أن تناسبهم.

Buchen Sie OP zwei für eine mögliche Gehirnerschütterung und einen gebrochenen Kiefer.
احجز غرفة العمليات الثانية لارتجاج محتمل في الدماغ وكسر في الفك.

Er hat meinen Schirm kaputt gemacht!
لقد أجبرني على النزول وكسر شمسيتي

Er hat dem Werfer der gegnerischen Mannschaft mit einem Schläger das Bein gebrochen.
أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه

Einer Ihrer aufgeputschten Marschstiefel hat gerade eben meine gesamte Bürobelegschaft getötet, und der Staatsanwältin das Genick gebrochen!
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

Hat Ihr Vaters Ihres Wissens nach je das Gesetz gebrochen?
,على حد علمك هل سبق وكسر والدك القانون؟

Und sich acht Rippen gebrochen zu haben?
وكسر ثمانية ضلوع، غاب عن بالكِ أيضاً؟

Abwehrwunden. Ihr Finger ist gebrochen.
توجد جروح دفاعية، وكسر بإصبعها.

Der wütende Hilfssheriff, Jesse Bard, schlug Griffin mit seiner Waffe und brach ihm den Kiefer.
وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه

Er durchbohrte ihre Augenhöhle, brach ihr den Kiefer, drei ihrer Rippen.
أحد عينها فقعت وكسر فكها وكسر ثلاثة من ضلوعها

Der maskierte Arsch schlug ihn k. o. und brach ihm den Arm.
ذلك المقنع الوغد ضربه بدون سبب وكسر ذراعه

Die Dinge wurden etwas grob, und die Vollzugsbeamten brachen ihm die Nase.
حمِيَت الأمور، وكسر ضبّاط الاعتقال أنفه

Die Segel zerrissen, die Masten brachen.
مزق البرق أشرعتهن وكسر سواريهن.

Sie hat ein gebrochenes Bein und einen gebrochenen Knöchel, geprellte Rippen, und sie müssen vielleicht ihre Milz entfernen.
لديها كسر برجلها,وكسر بالكاحل وبعض الرضوض. وربما يستأصلون الطحال لديها.

Das letzte Mal, dass ich diesen Mann sah, war mit Ihnen, und danach hatte ein Quarterback einen gebrochenen Arm.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Ok, Mr. Zimm hat einen gebrochenen Kiefer und eine Halsverletzung zusätzlich zu den gebrochenen Händen.
السيد (زيم) يعاني من كسر في الفك مع جرح في الرقبة وكسر في اليدين.

Er hat meine Lufterfrischer kaputt gemacht.
وكسر معطّر الجوّ الخاصّ بي.

Was hab ich getan? Was kaputt gemacht?
What'd أقوم به ، وكسر شيء؟