"وكل مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wann immer
• und jedes Mal

Und wann immer ich etwas tue, überlege ich, was er wohl sagen würde.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول:

Und wann immer du die Augen schließt, erlebst du ihn aufs Neue.
وكل مرة تغلق علينيك تتذكر هذه اللحظة

Ich habe drei kleine Enkelkinder, und jedes Mal wenn ich sie ansehe und daran denke, wie wir diesen schönen Planeten geschädigt haben, seit ich in ihrem Alter war, fühle ich diese Verzweiflung.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.

und jedes Mal sind die Bilder unklar,... ..irgendwie verschwommen.
وكل مرة الصورة تكون غير واضحة, ضبابية نوعاً ما.

Ich habe dieses Puzzle direkt vor mir und jedes Mal, wenn ich versuche, die Stücke neu zu ordnen, macht es immer noch keinen Sinn.
عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية

und jedes Mal, wenn ich Ihr Puppengesicht sehe, werde ich Sie packen und schütteln wollen, bis alle Stunden meines Lebens, die Sie vergeudet haben, aus Ihnen rausfallen.
وكل مرة أرى فيها وجهك الشبيه بالدمية هو فقط يجعلني أريد أن ألتقطك بشدة وأهزك حتى طوال ساعات حياتي التي أهدرتيها

und jedes Mal, wenn ich ihr sage, dass wir nichts Neues haben, sehe ich einen Teil von ihr sterben.
وكل مرة أخبرها فيها أننا لا نملك جديداً ، أرى جزءاً منها يموت

und jedes Mal war der dazugehörige Kandorianer längst weg.
وكل مرة تجد الكوندوريين قد رحلوا قبل أن تصل بكثير

Du hast das Gift sechsmal genommen, und jedes Mal wurde dein Widerstand stärker.
ست مرات كنت قد تناولت السم وكل مرة مناعتك تزداد