"وكنا" - Traduction Arabe en Allemand

• und wir
• Wir haben
• wir waren
• waren wir
• wollten
• haben wir
• wir hatten
• und haben
• Wir kamen

und wir dachten, dass nichts in dieser Welt auf dem Meeresgrund leben könnte.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

Daher fand ich es noch gut, als solche positive Listen herauskamen und wir da drauf standen.
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.

Aber am Ende stimmte es sehr stark überein und wir waren sehr froh darüber.
ولكن كما ترون في النهاية لدينا تقريبا نفس النموذج، وكنا مسرورين بذلك جدا.

Wir haben uns vorgestellt, wir wären in einer Höhle und müssten den Weg hinaus finden.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Und am ersten Tag waren wir in dieser Jugendherberge in einem Schloß.
وفي اليوم الاول كنا بالقرب من قلعة .. وكنا شبابٌ طائش

Als meine Kinder klein waren und wir Kriegsgeräusche hörten, erzählte ich ihnen, dass es Feuerwerke seien.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.

und wir hoffen das der GE Direktor in dem Sketch von... Ihnen gespielt wird.
وكنا نأمل نوعاً ما أن تقوم بتمثيل المدير التنفيذي لـ جي.إي في المشهد

und wir nutzten diese Fragen: Teilen Sie einige Erfahrungen aus Ihrem Leben mit mir. Welche Probleme berühren Sie stark?
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك ماهي القضايا التي تهمك حقاً ؟

Er hatte ein große Bedeutung in unserem Leben und wir liebten ihn sehr.
ولقد كان يعني الكثير جداً بالنسبة لعائلتنا وكنا نحبه كثيراً

Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere. und wir verfolgten wie eine unserer Einheiten in Kämpfe verwickelt war.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

und wir waren mal ziemlich stolz auf die Methode, wie Energie erzeugt wurde.
وكنا فخورين جدا بالطريقة التي ولدت بها الطاقة.

wir hatten doch so viel Spaß... Wir haben getrunken, gegessen, getanzt.
كنا نحظى بمرح كثير. كنا نتناول المشاريب والطعام وكنا نرقص.

Wir haben im Hotel einen ganzen Schaltkreis herausgenommen, und beinah den Feueralarm ausgelöst.
فاضطررنا إلى إخراج الدائرة الإلكترونية في الفندق وكنا على وشك التسبب في إطلاق إنذار الحريق.

Wir haben uns vor allem dafür interessiert, wer einer anderen Person am ehesten Hilfe anbietet: eine arme Person oder eine reiche?
وكنا مهتمين فعلاً باستطلاع من هو أكثر عرضة لتقديم المساعدة إلى شخص آخر، شخص غني أم شخص فقير.

wir waren so glücklich, seine Flügelschläge zu sehen, als er grazil davonflog.
وكنا في غاية السعادة على مرآه يرفرف أجنحته ويطير مبتعدًا برشاقة.

Dann gingen wir nach Hause. wir waren irgendwie fertig damit.
وبعدها عدنا الى الوطن. وكنا نوعا ما على وشك تحقيق ما نصبو اليه

Das Problem war -- wie Sie vielleicht nachfühlen können --, dass wir traurig waren. wir waren deprimiert. Wir sahen ihn an und sahen ein Problem, nicht unseren Sohn. Wir sahen ihn nicht aus einem positiven Blickwinkel.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Er war der König seines Universums und wir wollten, dass sich Hugo genau so fühlt, also haben wir diese Szene gedreht.
كان سيد عالمه وكنا بحاجة لهيوغو لكي نشعر بنفس الشيء، لذا صورنا هذا المشهد.

Wir sind also so durch meine Charakterzüge gegangen und haben versucht einen Vater für jeden verschiedenen Zug zu finden.
ومشابهين لشخصيتي وكنا نحاول ان نختار عدة اشخاص لكي يغطوا شخصيتي

Der Verkehr war entsetzlich, und wir kamen vom anderen, nördlichen Ende Jerusalems.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.