"ولدت فيه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich geboren wurde
• an dem du geboren wurdest
• meiner Geburt
• wurde ich geboren

Meine Mutter hat mir vor ihrem Tod erzählt, dass du seit dem Tag, als ich geboren wurde, von mir wusstest.
قبل أسبوع قتلت نفسها أخبرتني أمي بأنك تعرف عن وجودي من أول يوم ولدت فيه

An dem Tag, als ich geboren wurde, sagte meine Mama, dass ich Sie ansah, lächelte und fragte: "Welchen Weg nach Music City?"
منذ اليوم الذي ولدت فيه, قالت امي عندما نظرت اليها, ابتسمت وسألت ما هو الطريق لمدينة الموسيقى؟

Die Heilige Kirche hat nach dir gesucht, seit dem Tag, an dem du geboren wurdest. Auserwählt wofür?
الكنيسة المقدسة تفتش عنك من اليوم الذي ولدت فيه

Diese Pika kennt dich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.
هذا السكين يعرفك مند أول يوم ولدت فيه.

Also lasst die Spiele beginnen, und möge das beste Team gewinnen. Und das ist Holland, natürlich, das Land meiner Geburt.
لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه.

Und dann wurde ich geboren.
إلى اليوم الذي ولدت فيه أنا

Meine Mutter weinte an dem Tag, an dem ich geboren wurde, weil sie wusste, dass sie nie besser als ich sein würde.
أمي بكيت في اليوم الذي ولدت فيه لأنه كانت تعلم أنها لن أكون قط افضل مني

Am Tag als ich geboren wurde, stöhnte meine Mutter.
فى اليوم الذى ولدت فيه امى صاحت متذمرة

Erzähl mir von dem Tag, an dem ich geboren wurde.
. أخبرني عن اليوم الذي ولدت فيه

Wir werden das Baby im selben Krankenhaus bekommen in dem ich geboren wurde, auf Coney Island.
الأهم فالمهم، ستلدين هذا الطفل... في نفس المستشفى الذي ولدت فيه عند (كوني آيلند)، حسناً؟

Oder der Speisenaufzug, in dem ich geboren wurde.
او مصعد الخدمات الذي ولدت فيه

Ich verfluche den verdammten Tag, an dem du geboren wurdest!
أنا ألعن اليوم الذى ولدت فيه

Jede Akte, jeder Job, jeder Fehler, bis zurück zu meiner Geburt.
كل سجل، كل إنجاز، كل فشل... طول الطريق عودةً... إلى اليوم الذي ولدت فيه

Es geht bis auf den Tag meiner Geburt zurück.
أسباب تعود لليوم الذي ولدت فيه

Man sagt, der Winter meiner Geburt dauerte drei Jahre, Maester Aemon.
يقولون أن الشتاء الذي ولدت فيه كان ثلاث سنين أيها المستشار (آيمون)

Da wurde ich geboren und auch meine Mutter.
لينوكس هيل) حيث ولدت فيه) وكذلك أمي