"ولكنها لم" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht
• aber es war
• aber sie ist nicht
• Aber sie hat
• Sie wollte nicht

Sie versuchte es, kam der Sache nahe, hatte es aber nicht völlig richtig.
لقد حاولت، وكانت على وشك إيجاده، ولكنها لم تصل إلى الحل بالضبط.

Wovon reden Sie? Was soll das? Sie sollte es am Freitag für ihren Chef auf die Bank bringen, tat es aber nicht.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل

aber es war nicht das erste Mal, dass mich die Frage eines Schülers überwältigte.
ولكنها لم تكن المرة الأولى التي أعجز فيها أمام سؤال طالب.

Und dies war das Ende der Miniaturisierung von Vakuumröhren. aber es war nicht das Ende des exponentiellen Wachstums der Computertechnologie.
وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة ولكنها لم تكن نهاية النمو الأسي للحاسبات

Mama wollte gleich wieder da sein, aber sie ist nicht zurückgekommen.
أمي قالت بأنها ستعود بسرعة ولكنها لم تعود

Okay, Aber sie hat sich nicht verrückt verhalten, als ich noch klein war.
حسنًا، ولكنها لم تكن تتصرف بجنون أثناء نشأتي 321 00: 13: 13,323

Ich war im Krankenhaus. Sie wollte nicht mit mir sprechen.
لقد ذهبت إلى المستشفى ولكنها لم تقبل أن تتحدث معى

Sie war verrückt, Norman, aber nicht Ihre Mutter, und Sie sind es auch nicht!
كانت مجنونة يا نورمان ولكنها لم تكن أمك و لآ انت أيضاً

Es gäbe da natürlich eine Ausnahme, und zwar, wenn ich sie anrufe, und wenn sie dann sagt, dass sie mich zurückrufen wird, es aber nicht tut.
وستقول بأنها ستتصل بي لاحقا ، ولكنها لم تفعل

Die ist ein bisschen abgedreht, aber nicht verrückt.
انا اعلم انها كانت عاطفيه قليلا ولكنها لم تكن مجنونه

Sie fiel zwar, aber nicht vom Dach. Sie fiel von der Uhr.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Ich habe ein paar Funktionen repariert, aber nicht alle.
بعض الوظائف قد عادت ولكنها لم تعد كما كانت في السابق

Zugegeben, Sie sahen eine Frau, aber es war nicht Mrs. Thorwald.
سنتفق على أنهم شاهدوا امرأة "ولكنها لم تكن السيدة "ثورولد

aber es war nicht der Trans Am. Er hatte mich im Trans Am nach Hause gefahren.
ولكنها لم تكن ترانس أم لقد أوصلنى ألي المنزل في ترانس أم

Ja, ja, aber es war kein "Sand-Sand", kein guter Sand, es war böser Sand, sehr böser Sand.
أجل، أجل، ولكنها لم تكن رمل صافي، مثل الرمل الجيد، كان رمل سيء، رمل سيء جداً

Das stimmt schon, aber es war kein Unfall.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة فلقد انتحرت والدتك

Die Frau hat mir immer welche gegeben, aber sie ist nicht mehr da.
لقد تعودت بأن تعطيني تلك السيده الفئران ولكنها لم تعد هنا بعد الآن

Ja, aber sie ist nicht gestorben, sie ist gegangen.
نعم , ولكنها لم تتوفى غادرت باختيارها

Paul hat Helen angerufen, aber sie ist nicht rangegangen, darum hat er ihr eine ganz lange Nachricht hinterlassen.
"بول" كان يتحدث مع "هيلين"، ولكنها لم تكُن تُجيب، لذا فقد ترك لها رسالةً طويلة. طويـــلة!

Also will er Geld von meiner Mutter, als sie rauskommt, Aber sie hat nicht genug.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.

Sie sah die Soldaten, Aber sie hat nichts dazu gesagt.
لقد رأت الجنود، ولكنها لم تحدثني بشأنهم.

Ich hab sie gewarnt, aber Sie wollte nicht hören.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً