"ولكن أؤكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich versichere

Aber ich versichere Ihnen, die Leute, die getestet werden, sind ein Teil von etwas Größerem.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون جزء من شي كبير جدآ

Die Bibliothek mag kompromittiert worden sein, Aber ich versichere Ihnen, die Maschine wurde es nicht.
ربما تعرضت المكتبة للخطر، ولكن أؤكد لك الآلة لم تتعرض لشيء

Ich weiß, was Ihr denkt, Aber ich versichere Euch, Sir, mein Urteilsvermögen, soweit es mit dieser Aufgabe zusammenhängt, ist immer noch intakt.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.

Aber ich versichere Ihnen, wer immer dafür verantwortlich ist, wird fast zu Tode gepeitscht und kann wie ein Schwein auf der Straße sterben.
ولكن أؤكد لكِ، أيًّا كان المسؤول عن هذا سيتم جلده في شبر واحد من حياتهم ثم نتركه ليموت في الشارع مثل الخنزير.

Aber ich versichere Ihnen, ... sie werden nichts dagegen haben.
ولكن أؤكد لكم أنهم لن يُمانعون على الإطلاق

Aber ich versichere Ihnen, dass ich Ihnen nichts Böses will.
ولكن أؤكد لكم، انني لا اريد اذية احد

Aber ich versichere Ihnen, diese Hand will helfen.
ولكن أؤكد لك .هذه يد المساعدة