"ولكن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich weiß
• Aber ich kenne

Ja, ich auch, Aber ich weiß, dass du Dr. Vogel beschützen musst.
نعم . أنا أيضا ولكن أعرف أنك يجب أن تحمي د.

Es ist nicht einfach, Aber ich weiß, dass Sie es schaffen können.
لن تكون سهله ولكن أعرف أنكم تستطيعون فعلها

Homer, ich weiß nichts über Flugzeuge... Aber ich weiß etwas über Sie.
حسنا يا هومر أنا لا أعرف شيئا عن الطائرات ولكن أعرف عنك

- Nicht persönlich, Aber ich kenne jemanden, der Ihnen seine Faxnummer besorgen kann.
ليس شخصياً ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

Ich bin Amerikaner, Aber ich kenne das hiesige Rechtssystem.
أنا أمريكي، ولكن أعرف "نظام القضاء فى "تايلاند

Aber ich weiß, dass du noch lieber das Baby genommen hättest.
ولكن أعرف أنّكِ كنتِ ستفضّلين ذلك الطفل عليّ

- Das bezweifele ich nicht, Aber ich weiß auch, dass er mir nur erlaubt hat, Ihnen zu folgen, weil Sie ihm wirklich wichtig sind.
لا أشك بذلك مطلقاً ولكن أعرف أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يسمح بتواجد معكم

Ich kannte ihn nicht, Aber ich weiß, wie wichtig er für das Team war.
لم يسبق وعرفت الرجل, ولكن أعرف مدى أهميّته لفريقك.

Ich weiß nicht, wie und ich weiß nicht, warum, Aber ich weiß, ich habe recht.
لا أعرف كيف ولماذا ولكن أعرف أنني على حق

Sie sind ein zuversichtlicher junger Mann, Aber ich weiß, was meine Vertriebszentren wert sind.
أنت شاب واثق وطموح ولكن أعرف ما تستحقه مراكز التوزيع

Aber ich weiß, dass er immer noch der Mann ist, in den ich mich verliebt habe.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Aber ich weiß, dass wir nicht hier sein wollen, wenn die Nacht aufzieht.
ولكن أعرف أنه لا يجب أن نكون هنا عند حلول الليل

Vielleicht war ich etwas unpräzise in der genauen Aussprache, Aber ich weiß, dass Sie nicht beim DGSE sind.
ربما لم أكن واضحاً في النطق الصحيح ولكن أعرف أنكِ لست عميلة مخابرات فرنسية

Aber ich weiß, dass die Genugtuung vergänglich wäre, das Leiden verlängert, also erleide ich den Haferschleim.
ولكن أعرف أن الإشباع سيكون موقتاً والمعاناة تطول لذا أعاني من العقوبة

Es steht mir nicht frei, das zu sagen, Aber ich weiß, warum Sie mich belästigt haben.
لا يمكنني القول ولكن أعرف بأنك تضايقيني ..

Er sagte, dass ihre Verletzungen oberflächlich waren, aber... ich weiß, sie waren mehr emotional als physisch.
قال أن جروحها سطحية، ولكن أعرف أن الأمر نفسي أكثر منه جسدي

- Noch nie. Aber ich weiß, dass das Blut erst stocken muss.
أبداً ولكن أعرف أنه من الأفضل الانتظار حتى يتجلط الدم

Aber ich weiß, wer Sie sind, und ich weiß, was Sie getan haben.
ولكن أعرف من أنت وأعرف ماذا فعلت

Aber ich kenne diesen Ort, Robinson.
'ولكن أعرف هذا المكان، يا 'روبنسن.

Aber ich kenne diesen Zollbeamten.
ولكن أعرف أن هذا موظف الجمارك.

- Nein, Aber ich kenne solche Typen.
كلاّ ولكن أعرف نوعهم