"ولكن أولا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber zuerst
• Aber erst
• Doch zunächst
• Aber zunächst

Du kannst mit Tinte schreiben, Aber zuerst musst du es mit Blut signieren.
يمكنك الكتابة والحبر، و ولكن أولا يجب أن يوقع عليه مع الدم.

Aber zuerst töte ich jeden Wiedergänger von den Rockies bis zur großen Stadt.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

Ja, Aber zuerst müssen wir uns mal zurückhalten. Kannst du das?
نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟

Man tippt den Code ein, Aber erst muss man das Mikro testen.
انت تكتب في البرنامج، ولكن أولا تاكد من ميكروفونك.

Ich kann Ihnen innerhalb von 4 Tagen einen Rückflug organisieren, Aber zuerst...
لقد وصلت لتوي عزيزتي يمكنني أن أضعك في الطائرة خلال 4 أيام ولكن أولا..

Aber zuerst muss ich damit fertig werden. Tut mir leid.
اه ، ولكن أولا ، لا بد لي من التعامل مع هذا.

Aber zuerst muss ich Euch einige Fragen stellen.
أكثر مما كنت آمل ولكن, أولا, لا بد لي أن أسألك بعض الأسئلة

Aber zuerst musst du uns alles von den Leuten, mit denen du zusammen warst, erzählen.
ولكن أولا يجب ان تخبرنا بكل شىء. عن هؤلاء القوم الذين كنت معهم.

Aber zuerst muss ich mit diesem Gentleman fertig werden.
ولكن أولا لا بد لي من الانتهاء مع هذا الرجل.

Aber zuerst mussten wir die Daten bekommen, die wir vom Schneemann brauchten.
ولكن أولا كان لدينا للحصول على البيانات التي كنا بحاجة من ثلج.

Aber zuerst muss ich dir erklären, warum ich nicht da war, um dich zu beschützen.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Ja, Aber zuerst müssen wir herausfinden, was...
سنفعل ذلك، ولكن أولا نحن يجب معرفة ما يجري...

Aber zuerst bringe ich die kleine Lady zurück zum Anfang, genau wie geplant.
أنا أفضل العثور عليها، ولكن أولا سأسافر الى اتخاذ سيدة قليلا... ... العودة إلى بداية من المتاهة مثل خططنا.

Aber zuerst möchte ich dir etwas zeigen.
ولكن أولا أريد أن أريك شيئا ما

Aber zuerst müssen wir uns wohl abtrocknen.
حسنا ، ولكن أولا نحن نحتاج لأن نجف أولا

Aber erst wird Euer unwilliger Gemahl... mit einem Schwert der Musketiere im Herzen gefunden werden.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس

Aber erst wird er uns sagen, wer seine Komplizen waren.
ولكن أولا انه ستعمل تخبرنا الذين كانوا شركائه .

Aber erst sterben wir in einem Vakuum.
ولكن أولا ، نحن سيموت في فراغ.

Doch zunächst, Martha, hast du irgendwelche Neuigkeiten?
ولكن أولا ، مارثا ، هل لديكى بعض الأنباء؟

Aber zunächst möchte ich einige verbreitete Mythen entlarven wenn es um Langlebigkeit geht.
ولكن أولا أود أن أفضح زيف بعض الخرافات الشائعة عندما يتعلق الأمر بطول العمر.