"ولكن شكراً لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber danke
• aber vielen Dank

Aber danke, ich denke, mir und meiner Spiritualität geht's prima.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

Ich bin nicht interessiert, Aber danke für Ihren Anruf.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Es ist keine große Sache, Aber danke für die Entschuldigung.
إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك

Ich weiß zwar nicht mehr, was Sie gesagt haben, Aber danke.
نسيت بالفعل ما قلته ولكن شكراً لك

Ich glaube, ich halte mich an Wasser, aber vielen Dank.
تعلم؟ سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

Sie hätten ihn im Zimmer lassen können, Aber danke.
كان بوسعك تركهم بالغرفة ولكن شكراً لك.

Ist drei Jahre her. Aber danke.
منذ ثلاث سنوات مضت، ولكن شكراً لك.

Aber danke, dass Sie mich verdächtigen.
انت مخطىء. ولكن شكراً لك للتشكيك بى

Ich bin nur das Gefäß. Aber danke.
لست انا الا اداه ولكن شكراً لك

Oh, ich hab keinen Hunger. Aber danke.
أجل، انا على مايرام ولكن شكراً لك

Aber danke für die "Guter Mann" - Geschichte.
ولكن شكراً لك على كلمة "رجُل صالح"

Aber danke, dass du gefragt hast.
ولكن شكراً لك على السؤال

Wie auch immer. Aber danke.
أياً كان، ولكن شكراً لك.

Ich werde einfach gehen. Aber danke.
سوف أرحل الآن، ولكن شكراً لك.

Nein, wirklich. Aber danke.
حقاً، ولكن شكراً لك

Ich werde das später in Downton machen, Aber danke.
سأترك الأمر حتى نعود لمنزل (داونتن), ولكن شكراً لك

Aber... . . danke .
ولكن... شكراً لك

- Nein, ich möchte nicht, Aber danke.
- أنا بخير ولكن شكراً لك

Aber danke.
ولكن شكراً لك.

Eine einfache Kost, aber vielen Dank.
إنه غذاء بسيط ولكن شكراً لك.