"ولكن صدقيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber glaub mir
• Aber glaube mir
• aber glauben Sie mir

Na gut, vielleicht ist das lange her, Aber glaub mir, Schatz, vor langer, langer Zeit wusste deine Mama, wie man strahlt.
من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

Aber glaub mir, ich weiß, wer ich bin und ändere meine Meinung nicht.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Aber glaube mir, ich würde nie zu ihm zurückgehen.
ولكن صدقيني ، لا أرغب بعودة تلك الأيام أبداً

Aber glaube mir, es ist keine gute Idee. Können wir später reden?
ولكن صدقيني ، إنها فكرة سيئة - أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

Victoria und wer weiß, wie vielen sonst noch, aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage... mir... machen Sie nichts vor.
والله أعلم من بعد أيضاً ولكن صدقيني عندما أقول لكِ أنا لا ألعب

Ich muss mit dem Schulausschluss reden, um deine Bestrafung festzulegen, Aber glaub mir, es wird ernste Konsequenzen nach sich ziehen.
سأتحدث مع مجلس المدرسة لتحديد عقابك ولكن صدقيني, ستكون العواقب قاسية

Jetzt mag sie es oberflächlich und kindisch finden, Aber glaub mir, irgendwann wird sie bereuen, dass sie darauf verzichtet hat.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

Aber glaub mir, sie kommt damit zurecht.
ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً

Aber glaub mir, du hättest einfach ehrlich sein können.
ولكن صدقيني كان الصدق ليجدِي

Aber glaube mir, dass ich erwogen habe, dass er...
ولكن صدقيني عندما أخبرك