"ولكن عليكَ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber Sie müssen
• aber du musst

Ich weiß, dass das schwer ist. Aber Sie müssen uns vertrauen.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Es ist eine schwere Last, ich weiß Aber Sie müssen sich diese Frage selber stellen--
إنهُ عبء ثقيل لتحملهُ,ولكن عليكَ أن تسأل نفسك هذا السؤال.

Aber Sie müssen mir vertrauen. Vertrauen Sie mir?
أستطيع أن أفعل الأمر ولكن عليكَ أن تثق بي

Ich bin 100% sicher, aber du musst dasselbe über mich sagen können.
إنّي واثقة تمام الثقة ولكن عليكَ أن تتمكّن من قول المثل عنّي

Ja, aber du musst das verstehen, tief in ihm liebt er mich.
أجل، ولكن عليكَ أن تتفهم في داخله هو يُحبي

Sie finden uns in vier Minuten. Ich kann Sie retten, Aber Sie müssen reden.
الآن، سيجدونا خلال 4 دقائق يُمكنني انقاذدك، ولكن عليكَ أن تتكلم

Aber Sie müssen mir irgendwann mal Ihre Abneigung gegenüber Waffen erklären.
ولكن عليكَ أن تشرح لي سبب نفوركَ من المسدّسات يومًا ما

Dan, ihr beiden standet euch nahe, Aber Sie müssen hier einen Schritt zurücktreten.
دان" لقد كنتما مقربين" ولكن عليكَ أن تتراجع قليلاً هنا

Ich begreife das, Aber Sie müssen etwas tun, wenn Ihnen Ryan wichtig ist.
ولكن عليكَ أن تفعلي شيء إذا كنتِ تهتمين لأمر (رايان).

Ich weiß einen Weg hier heraus, aber du musst kooperieren.
أعرف طريقة للخروج من هنا، ولكن عليكَ أن تتعاون.

- Ja? aber du musst versprechen nicht auszurasten.
ولكن عليكَ أن تعدني بأن لا تفسد الأمر

Das ist deine Entscheidung, aber du musst damit leben.
ذلك خيارك ولكن عليكَ أن تعيش معه

Hör zu... ich werde hier tun, was ich kann, was nicht viel ist, das weiß ich, aber du musst dich zwischen uns und Charlie entscheiden.
أنظر, سأقوم بكل ما أستطيع به هنا وأعتقد أنه ليس بالكثير ولكن عليكَ أن تختار بيننا وبين (شارلي)

aber du musst mir eine Sache versprechen.
ولكن عليكَ أن تعدني بشيءٍ واحدٍ ..."حينما تذهب بطلب "كارين