"ولكن في هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber in diesem
• Aber in der
• Aber im Moment

Aber in diesem Augenblick, werde ich deine Gegenwart teilen können.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

Aber in diesem Fall passierte es im richtigen Leben.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Aber in diesem Kindergarten gibt es keinen Grund, nervös zu werden,
ولكن في هذه الروضة لا يوجد أسباب للعصبيه والتوتر.

Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher, Aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch.
مستر فارنسوا واتر سرقة تجارية ولكن في هذه الحالة هذه ليست جريمته

Ich werde bald einen neuen Job haben... und wir werden wohl auch bald eine neue Wohnung finden... Aber in der Zwischenzeit...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

Aber in diesem Moment epfehle ich das wir alle Zellen, die wir infiltriert haben, hochgehen lassen.
لا. ولكن في هذه المرحلة, دعنا نبين لهذه الخلايا اننا حقا تائهون

Aber in diesem Fall will ich, dass Sie mir ehrlich sagen, was Sie wirklich denken.
ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى أن تخبرني برأيك

Das ist zwar eine Lüge, und Lügen mag ich nicht, Aber in diesem Fall könnte es hilfreich sein.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Ehrlichkeit mag der beste Grundsatz sein, Aber in diesem Fall hat sie uns allen das Genick gebrochen.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم

Aber in diesem Fall, finde ich, dass das Melodrama zu der Geschichte passte.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Ich werde auch weiterhin glauben, dass Jesus Christus mein Erlöser ist... Aber in diesem Augenblick möchte ich lieber allein beten.
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر.. ولكن في هذه اللحظة, أظنني أودّ أن أصلي بمفردي.

Ok, danke für euer Verständnis, Aber in diesem Fall versteht ihr es nicht richtig.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

Normalerweise würden wir es mit Medikamenten versuchen, Aber in diesem Stadium ist es unwahrscheinlich, den Krebs zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
عادة , إننا نصف الأدوية ولكن في هذه المرحلة من غير المرجّح أن نسيطر على المرض.

Wenn dies eine direkte Ernennung wäre, wäre das eine Sache, Aber in diesem Fall kann der Präsident nur nominieren.
حسنٌ، في حال كان هذا التعيين فوريًا، فهو مرضي ولكن في هذه الحالة، فالرئيس قادر فقط على أن يُرشح

Aber in diesem Fall mussten wir uns selbst beschützen und das bedeutete, es loszuwerden.
ولكن في هذه الحاله ، يجب ان نحمي انفسنا وهذا يعني ان نتخلص منه

- Wozu? - Chirugisch wird es verwendet, um anormales Verhalten zu modifizieren, Aber in diesem Fall, wurde viel zu viel Spannung verwendet und sein Gehirn ist komplett fritiert.
جراحياً، تستخدم لتعديل السلوك المنحرف، ولكن في هذه الحالة، المزيد من الفولتات

Aber in diesem Fall geht es nicht nur um eine Person, sondern um zwei.
ولكن في هذه القضية, ليس مجرد شخص واحد بل اثنين

Aber in diesem Fall war die Aktion der australischen Behörden eine völlig angemessene und wichtige öffentliche Dienstleistung: der Schutz öffentlicher Gesundheit und Sicherheit auf der Grundlage fundierter und schlüssiger medizinischer Beweise.
ولكن في هذه الحالة، كان تصرف المسؤولين الأستراليين مناسباً تماما، وخدمة عامة ضرورية وأساسية: حماية الصحة العامة وسلامة المواطنين استناداً إلى أدلة طبية قوية ومتماسكة.

Aber in der Zwischenzeit bin ich der Freak auf dem Campus.
ولكن في هذه الأثناء ، أنا مسخ المدرسة

Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich schützen.
ولكن في هذه الأثناء، يجب أن تحمي نفسك

Aber im Moment, ist das Wichtigste, was als Nächstes kommt, was wir aus dem hier machen.
ولكن في هذه المرحلة، أهم شيء ما الذي سيحدث تالياً، ما الذي سننتجه من هذا