"ولكن ليس من" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nicht von
• Keine dieser
• aber nicht dem
• aber es ist nicht
• allerdings nicht

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج

Ich habe eine Herausforderung von meinen Gegnern erwartet, aber nicht von einem Freund.
فقد توقعت تحديا من اعدائي ولكن ليس من اصدقائي

- Ja, aber nicht von Beißern. Es sind gefährliche Leute da draußen.
أجل، ولكن ليس من "العضاضون" ولكن من أناس سيئين هناك

Ich wäre gern eine Lesbe. Keine dieser dicken. Eines von den Supermodels.
أعتقد أننى سأحب أن أكون سحاقية ولكن ليس من السمينات بل كعارضة أزياء

Deinen Kidnappern, ja, aber nicht dem Dreck, den sie dir angehängt haben.
من خاطفيكِ نعم، ولكن ليس من المخدرات التي أدمنوكِ عليها

Ich tat, was ich konnte, um die Vakuum-Versiegelung zu stärken,... aber es ist nicht für diese Art der Benutzung gedacht. Alles klar.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Auch Lachs wird geplündert, allerdings nicht direkt durchs Fischen.
الآن السلمون يحدث له نهب، أيضا، ولكن ليس من الضروري حدوثه بواسطة الصيد،

Sie war ein Mensch, aber nicht von der Erde. Die Waffen imitierten Goa'uld-Modelle.
إنها بشرية ولكن ليس من الأرض تصميم الأجهزة يعود لـ(جواؤلد)

Solche Fragen erwarte ich von Batista oder Quinn, aber nicht von meinem Bruder.
أتوقّع هذه الأسئلة من (باتيستا) أو (كوين)، ولكن ليس من أخي

Ha ha ha, aber nicht von Dyson. Dyson und ich sind fertig.
ولكن ليس من (دايسون) أنا و (دايسون) أنتهينا

Ja, aber nicht von Reynoso.
. " أجل, ولكن ليس من قِبل " رينوسو

Ja, aber nicht von hier drin.
نعم، ولكن ليس من هنا.

aber nicht von vor drei Wochen.
ولكن ليس من قبل ثلاثة أسابيع

Stimmt... aber nicht von Rite Aid.
هذا صحيح... ولكن ليس من صيدليّات (رايت أيد)

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.
من خاطفيكِ نعم، ولكن ليس من المخدرات التي أدمنوكِ عليها

Ich finde das, aber es ist nicht meine...
أعتقد أنها كان ينبغي أن تخبرك. ولكن ليس من حقي أن أخبرك.

Abschließend, während wir uns langsam dem Ende nähern, möchte ich Ihnen auch Mut zusprechen – und ich bin bereit auch meine Misserfolge zu teilen, allerdings nicht vom Podium aus.
في النهاية ، وبينما نمضي للختام أريد أن أحث -- وأريد أن أتقاسم إنتكاساتي أيضاً، ولكن ليس من خشبة المسرح