"وليس أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht ich
• Ich nicht
• nicht mich
• nicht meins
• und nicht mir

Wenn es nicht passt, bist du diejenige die leidet, nicht ich.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Das bedeutet, dass es die Zahlen sind, welche die Form kontrollieren, nicht ich.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

"Letzten Endes wirst du die Schnauze halten. Ich nicht.
انه أنت الذي سيخرس في" "النهاية وليس أنا

Er war Suellens Verehrer und er liebte sie, nicht mich.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Ausserdem hättest du es ihr sagen müssen, nicht ich.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Du solltest da oben mit ihr auftreten, nicht ich. Also...
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Sie sollten sich Gedanken machen, nicht ich.
فمن الأفضل أن تكون أنت المسئول عن هذا، وليس أنا

D.h., die Geschichte haben eigentlich andere verbreitet, nicht ich.
وبذلك يكون الآخرون هم من نشروا هذه القصة وليس أنا

Edurne macht mir keine Vorwürfe, aber ich wünschte, sie wäre an dem Nachmittag bei ihm gewesen, und nicht ich.
لم تلمني أيدورنا على ذلك ولكن تمنيت لو كانت هي هناك في ذلك اليوم معه وليس أنا

Sollte man meinen. Aber das will mein Dad, nicht ich.
نعم، يظن المرء ذلك ولكن هذا ما يريده أبي، وليس أنا

Ihr Problem ist meine Mutter, nicht ich.
فستظن بأنني أفعل كل هذا من أجلك مشكلتها تتعلق بأمي وليس أنا

Die Schlampe hat angefangen. Sie sollte einen Verstoß angerechnet kriegen, nicht ich.
الحقيرة هي من بدأ هي تستحق الضرب وليس أنا

Denn wenn die Konten leer sind, wirst du dafür büßen, nicht ich.
لأنه إن أخليت هذه الحسابات .أنتِ من سيهلك وليس أنا

Er ist derjenige, der festgenommen werden sollte, nicht ich.
إنَّه الشخصُ الذي يتوجبُ عليكم إعتقالهُ وليس أنا

Aber wenn dieser Junge jemanden umbringt, dann musst du damit leben, nicht ich.
ولكن إذا انتهى الأمر بقتل ذلك المجرم القذر لأحد فسيتوجب عليك التعايش مع الأمر، وليس أنا

- Du wolltest es geheim halten. Ich nicht.
أنتِ التي أردتيه أن يبقى سراً وليس أنا

Er besaß dich, Ich nicht. Ich bin nicht er. Bitte.
" فرانك " يحتجزك وليس أنا أنا لست مثلك

Aber ich kann Ihnen sagen, es ist Kristatos, den Sie wollen, nicht mich.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Du hasst deinen Dad, nicht mich. Ich verzeihe dir!
أنت ناقم على أبيك , وليس أنا , أسامحك

Du musst sein Leben retten. Das ist dein Schicksal, junger Zauberer, nicht meins.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

Wieso sagt sie es Tommy und nicht mir und Frankie?
حسناً ، لماذا تخبر تومي وليس أنا أو فرانكي ؟