"وليس أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht du
• nicht dich
• und nicht Sie
• nicht dir

- Halt dein verdammtes Maul. - Ich führe die Rede, nicht du.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Wir können froh sein, dass ich antworten musste und nicht du.
لنكن سعداء لأنني من كان تحت التهديد وليس أنت.

Wenn die Regeln verschärft werden, sollte ich in den Top 3 sein und nicht du. Das weißt du.
لو أن القواعد طبقت كان يجب أن اكون أنا في الثلاثي الأفضل وليس أنت وانتي تعرفين ذلك

Aber wenn sie wirklich noch lebt, warum kontaktiert sie jetzt mich, und nicht dich?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Und das bedeutet für mich, ich muss sie unterrichten, nicht dich.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Darum trage ich den Anzug und nicht Sie.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

Wir unterstehen nicht dir.
نحن المسؤولين أمام أصحاب الأسهم، وليس أنت

Und du hast jede einzelne ausgelassen. Ich bin der Mann, den sie brauchen, nicht du!
وقد ضيعت كل تلك الفرص أنا الرجل اللاتيّ يحتجنا، وليس أنت

Soweit ich unterrichtet bin, bin ich hier der Sheriff und nicht du.
على حد علمي ، انا كنت المأمور هنا وليس أنت

Kein Schlumpf wird zurückgelassen! Nicht Papa und nicht du.
لا يترك سنفوراً خلفنا, ليس والدنا وليس أنت

Ich dachte, ich habe Probleme, nicht du.
لقد كنت أعتقد بأنّه من المفترض أن أكون أنا في ورطة وليس أنت ..

Ich glaubte, es sei Lykos mit seiner Armee, nicht du.
لقد أعتقدت بأنه سيكون لايكوس وجيشه وليس أنت

Ich bin immer noch der Furcht erregendste Motherfucker der Schule, nicht du.
عليّ أنا أن أكون أكثر المعلمين إخافة في هذه المدرسة، وليس أنت.

Also bin ich der, der bestimmt, ob ich Hilfe brauche, nicht du.
أنا من يقرر إن كنتُ بحاجة إلى حماية أو لا، وليس أنت.

Sie soll sich jetzt um ihn kümmern, nicht du.
إن كان أحد ملزم به في هذه المرحلة فهو هي، وليس أنت

Er ist nun mal der Präsident und nicht du.
وفضيحة النفط - الواقع أنه الرئيس وليس أنت -

Was Hochverrat ist, bestimme ich, nicht du.
أنا الذي أقرر ما هو خيانة, وليس أنت.

Darum bin ich hier um Dr. Murphy und nicht dich zu sehen.
أنا أعلم ذلك ولهذا أنا هنا لرؤية د.مورفي وليس أنت

Gestern wolltest du wissen, warum ich Emile und nicht dich liebe.
سألتَني بالأمس لماذا أحب إميل وليس أنت

Die Original-Zoe wollte mich in diesen Zug setzen, nicht dich.
(زوي) الأصلية أرادتني أن أصعد على ذلك القطار، وليس أنت

Dass hat das Festland zu entscheiden... und nicht Sie oder dieser schnuckelige Kreis, den Sie in dieser Stadt um sich geschart haben.
وليس أنت وليست تلك الجماعات العائلية التي تقومين برعايتها في هذه المدينة سحقاً لك، يا (مارغريت)

Sie waren hinter mir her, nicht dir.
لقد كانو يسعون خلفي أنا وليس أنت.