"وليس لديها" - Traduction Arabe en Allemand

• Und sie hat
• und keine
• sie hat keine
• und hat keine

Und sie hat kein verfügbares Einkommen, um den Lebensstil ihrer Familie zu verbessern, für Notfälle, oder um in ihr wachsendes Geschäft zu investieren.
وليس لديها دخل فائض لتقوم بتحسين ظروف معيشة عائلتها، أو لحالات الطوارئ، أو للاستثمار في تنمية مشروعها التجاري.

Ihre Welt ist am zusammenbrechen Und sie hat keine Ahnung.
عالمها على وشك الانهيار وليس لديها أدنى فكرة

Sie hat nicht einen einzigen Strafzettel, ihre Kreditwürdigkeit ist makellos,... Und sie hat keine Angestelltenakte oder so was in der Art.
فليس لديها تذكرة مرورية ذهاب فقط مسجلة، سجلها الجنائي نظيف، وليس لديها سجل وظيفي أي كان.

Sie sollten umzingelt werden, viel von ihrem Land verlieren und keine Zugangsfreiheit mehr haben, weder zur Westbank noch zu Jerusalem.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Wollen Sie dem Gericht einreden, dass Sie in lhrem Bezirk... 65.500 Dollar jährlich einnehmen... und keine Bücher darüber führen?
اتعنى اتن نقابتك تجنى 65500 دولار سنويا وليس لديها سجلات ماليــــــه

Sie ist völlig durcheinander und hat keine Ahnung, wo sie ist.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

Ich habe nichts mit ihr zu tun Und sie hat nichts mit mir zu tun.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Ich hab sie letzte Woche gesehen Und sie hat nur von dir geredet.
لقد مررت بها الأسبوع الماضي وليس لديها حديث سوى التكلم عنك

Sie hat eine schlimme Schulter. Und sie hat keine Freunde.
حسناً, إن كتفها مُصاب وليس لديها أيّ أصدقاء

Und sie hat gar keinen Grund, den Präsidenten zu ermorden, außer sie wird dazu gezwungen.
وليس لديها أي دافع لاغتيال الرئيس, إلا إذا كانت مُرغمه على ذلك.

Und sie hat keine Erfahrung mit Männern, so wie ich das sehe.
وليس لديها أي خبرة مع الرجال كما يُمكنني فهمهم

Und sie hat kürzlich kein Geld abgehoben.
وليس لديها أيّ عمليات سحب نقدي أيضاً

Mama sagt, Alligatoren sind ekelhaft weil sie viele Zähne und keine Zahnbürste haben.
أمك تقول ذلك التماسيح عدوانية لأن لديها أسنان كثيرة وليس لديها فرشاة اسنان

Nur für den Fall, dass eine Frau plötzlich ein Strohhalm braucht und keine 75 Cent dabei hat.
فقط في حالة أن أمرأة ربما تحتاج فجأة لشفاط وليس لديها 75 سنت.

"Sportlich"? Also Koteletten und keine Titten. - Sie ist heiß.
رياضية, لديها سوالف وليس لديها اثداء

Was doppelt übel ist, weil es ein Mädchen ist und keine Arme hat!
والذي يعتبر سيء جداً, لأنها فتاة وليس لديها أذرعة!

sie hat keine Aufenthaltsgenehmigung, aber einen guten Job in einer chinesischen Wäscherei.
وليس لديها تصريح إقامةٍ نظامية لكن عملها مزدهر في أحد مغاسل الثياب الصينية

Sie ist süß. Aber sie ist dünn und hat keine Hüften.
لطيفة ولكن نحيلة وليس لديها وسط

Aber sie ist 72 und hat keine Vorstrafen.
لكنها بعمر 72 وليس لديها سجل جنائي