Wikipédia

"وماذا لو" - Traduction Arabe en Allemand

Und wenn
Was wenn
Und falls
Und was ist wenn

Und wenn ihre Gabe zu überwältigend für sie ist und sie?	Open Subtitles	وماذا لو كانت القدرات أقوى من أن يستطعنَ تحملها، و؟
Wir müssen zusammen mit ihm reden, Und wenn du ihn anrufst, wird er kommen.	Open Subtitles	،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي وماذا لو جاء لوحده؟
Und wenn wir das anders wertschätzen könnten, damit das funktioniert?	TED	وماذا لو اختلفت طريقة تقييمنا للأشياء، لتعطي الثمرة المرجوة؟
Und wenn ich mal raus muss... was trinken oder so.	Open Subtitles	وماذا لو إضطررت للذهاب لأشرب الماء أو ما شابه؟
Und wenn das ein Kontakt ist?	Open Subtitles	وماذا لو أجرينا هذا الإتصال الذى طال إنتظاره؟
Und wenn sie zu Ihnen zurückkommt, und Sie den Ring nicht mehr haben?	Open Subtitles	وماذا لو عادت لك و أنت لم تعد تملك الخاتم؟
Und wenn dir deine Frisur nicht mehr gefällt, du Pfeife?	Open Subtitles	وماذا لو سئمت من تلك التسريحة أيّها الأحمق ؟
Und wenn die Frau schießt? Loslassen!	Open Subtitles	وماذا لو زوجته تحب اطلاق النار على المغفل؟
Und wenn Rom ein Teil der Welt ist, die ich erobern soll?	Open Subtitles	وماذا لو كانت روما جزء من العالم الذى أريد غزوه؟
Warte. Und wenn wir in der Zwischenzeit die Todesfee finden?	Open Subtitles	انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟
Und wenn etwas schief geht?	Open Subtitles	هي يمكن أن تدرّبني. وماذا لو أنّ الشيء فشل؟
Und wenn wir zu früh abfahren?	Open Subtitles	حسنا , وماذا لو رحلنا وهذا الشيء لم ينتهي؟
Und wenn er da drin ist?	Open Subtitles	وماذا لو كان في الداخل ؟ لم يره احد لمدة اسبوعين
Und wenn du stirbst, ist der Preis dann vielleicht hoch genug?	Open Subtitles	وماذا لو مِتّ؟ هل سيكون الثمن حينها عالياً بما فيه الكفاية؟
Und wenn ich meine Quellen schütze?	Open Subtitles	أنكِ لم تذكري مصدركِ وماذا لو كنت أحمي مصدري؟
Und wenn sie ohnmächtig in einem Graben liegt?	Open Subtitles	ولكن ماذا لو اتقلبت العربة فيها؟ وماذا لو كانت طريحةً في أحد الخنادق؟
Und wenn Sie diejenige wären, die ihm hilft, zu dem zu werden, der er sein könnte?	Open Subtitles	وماذا لو كنت من سيدفع به بالضبط ليكون كما يجب أن يكون ؟
Ja, Und wenn der falsch ist explodierte die Bombe!	Open Subtitles	نعم وماذا لو أننا مخطئين وإنفجرت القنبله
Das ist Kaffee, Und wenn es Kürbiskuchen gibt?	Open Subtitles	هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟
Was, wenn er damit Euch und nicht die Juden gemeint hat?	Open Subtitles	وماذا لو كان في الواقع يوجّه كلامه لك وليس لهم؟
Und falls ich mehr finde?	Open Subtitles	- هيا! وماذا لو وجدتُ أكثر من ذلك؟
Und was ist, wenn ich dich nur an Geburtstagen und Feiertagen sehe?	Open Subtitles	وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟