"وما أدراك" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher willst du das wissen
• Woher wissen Sie das
• - Woher weißt du das
• Was weißt du schon
• Was weißt du über
• Woher wollen Sie das wissen
• Was sagt man dazu
• Und woher weißt du
• Woher willst du wissen

Woher willst du das wissen?
وما أدراك بذلك؟

Woher willst du das wissen?
وما أدراك عليك اللعنة ؟

- Da ist eine Straße und eine Brücke. - Woher wissen Sie das?
ــ سنجد طريقاً وجسراً ــ وما أدراك ؟

Und Woher wissen Sie das?
وما أدراك بذلك؟

- Woher weißt du das?
وما أدراك بذلك؟

Was weißt du schon?
وما أدراك أيتها الساذجة؟

Was weißt du über Freundschaft?
وما أدراك بالصداقة؟ أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم

Woher willst du das wissen?
-لا ! وما أدراك بذلك؟

Woher willst du das wissen?
وما أدراك ؟

Woher wissen Sie das?
وما أدراك بذلك؟

Was weißt du schon?
وما أدراك أنت؟

Was weißt du über Filmbudgets?
وما أدراك بميزانية الأفلام؟

- Woher wollen Sie das wissen?
وما أدراك بهذا؟

Was sagt man dazu! Meine ist auch weggelaufen.
وما أدراك زوجتي هربت أيضا

Und woher weißt du das?
وما أدراك بهذا ؟

Woher willst du wissen, dass ich vor 4.000 Jahren so gutherzig war?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟