Bei diesem Wetter? - Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | ـ فى هذا الطقس ـ وما دخل الطقس بالتوقيع؟ |
Was hat das mit den Zensoren zu tun? | Open Subtitles | - وما دخل الرقيب بهذا؟ لا وجود للكوميديا هنا |
Was hat Willi damit zu tun? | Open Subtitles | وما دخل وايتي بهذا الأمر ؟ |
Was hat das mit dem Präsidenten zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالرئيس؟ |
Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بي ؟ |
- Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بي ؟ |
Was hat das eine mit dem anderen zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالأمر؟ |
- Was hat das denn damit zu tun? | Open Subtitles | وما دخل ذلك بأي شيء؟ |
Was hat mein Sohn damit zu tun? | Open Subtitles | وما دخل ابنى بهذا |
Was hat das überhaupt alles mit dir zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بك؟ |
Was hat mein Alter damit zu tun? | Open Subtitles | وما دخل عمري في الأمر؟ |
- Was hat der Freitag mit alledem zu tun? | Open Subtitles | وما دخل الجمعة في هذا؟ |
Was hat das Eine mit dem Anderen zu tun? Sie haben uns Pond's geklaut und jetzt sind sie eine Lachnummer. | Open Subtitles | وما دخل هذا بالآخر؟ |
- Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالشروق؟ |
Was hat das mit alldem zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بما حدث؟ |
- Und Was hat das mit all dem zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بأي شئ؟ |
Was hat das damit zu tun, ob du zu meiner Hochzeit kommst? | Open Subtitles | وما دخل هذا بقدومك الى زفافي؟ |
Was hat das mit dir zu tun? | Open Subtitles | وما دخل هذا بك؟ |
- Was hat das mit... | Open Subtitles | - وما دخل ذلك ب |
- Was hat das mit deinem Vater zu tun? | Open Subtitles | - وما دخل ابيك في الموضوع؟ |