"وهو على" - Traduction Arabe en Allemand

• ist er schon
• auf dem
• - Er hat

Ich bin verflucht nochmal nicht umgezogen. Wahrscheinlich ist er schon um die Ecke.
لم ألبس بعد وهو على الأرجح في زاوية الشارع

Wie lange ist er schon so?
ومنذ متى وهو على هذه الحال؟

Wie lange ist er schon so?
منذ متي وهو على هذا الحال ؟

auf dem Totenbett sagte mir mein Vater, er würde mich von oben beobachten.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Er wurde zuerst 1943 botanisch erforscht von meinem Mentor Richard Schultes, den Sie hier auf dem Bell Mountain sehen, dem heiligen Berg der Karijonas.
استكشفت نباتيا في 1943 بواسطة مرشدي رتشارد شولتيز ترونه هنا وهو على قمة جبل بيل الجبل المقدس عند الكاريهوناس.

- Sie haben Bomben. - Er hat Recht.
لقد والقنابل عشرة للرجال واحد منا وهو على حق

- Er hat recht.
- عدد المرات. وهو على حق.

- Wie lang ist er schon so?
منذ متى وهو على تلك الحال؟

Er erschoss ihn auf dem Stuhl.
أعني أنه أطلق عليه النار وهو على الكرسي.

Torchia endete auf dem Scheiterhaufen, weil er das Buch zusammen mit jemand anderem verfasst hatte.
تورشيا قد احترق وهو على قيد الحياة لانة كتب هذا الكتاب بالتعاون مع شخص آخر

Ich finde es unappetitlich und würdelos, wenn ich frühstücken muss und er neben mir auf dem Topf sitzt.
أظنّ أنّ هذا مقرف وغير محترم أن أضطر إلى تناول فطوري بجواره وهو على النونية

Der Topf ist die Geburtsstätte vieler großartiger Ideen. Der Tänzer, der den Cancan erfunden hat, dachte an ihn auf dem Topf.
الحمام هو مسقط الأفكار العظيمة الراقص الذي اخترع الحمام، فكر به وهو على الحمام

- Er hat Recht.
وهو على حق.

- Er hat Recht.
- وهو على حق.