"ووضعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Ich bin zufällig einer, der Fälscher jagt... und ins Gefängnis bringt.
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين ووضعهم فى السجن

Dei Wirkung dieses Beschützens ist, diese ersten drei Komponenten des Bedauerns zu nehmen und sie in eine unendliche Schleife zu packen.
وتأثير المواظبة هو بصورة أساسية أخذ العناصر الثلاثة الأولى للندم ووضعهم معاً فى حلقة كبيرة غير محدودة.

Er nimmt die Leber, wenn es an der Zeit ist, die Foie Gras zu ernten, und steckt sie in ein Glas, und legt sie ein.
لقد اخذ الكبد عندما حصد الفطائر ووضعهم في جرة ووضع المكونات معه

Psychologie Professoren nahmen vierjährige Kinder und setzten sie alleine in einen Raum.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Sie haben diese Kontrolle. Sie haben diese Kontrolle. und alles, was Sie in partnerschaftlichem Spiel zusammenbringen, erschafft die beste Musik.
بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معاً بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى

Ich behandelte sie, als sei sie auf einer Art Fließband für Kinder, die gefüttert und ins Bett gebracht werden mussten.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Das ist die Macht der Daten, man nimmt eine Menge Daten, kombiniert sie mit anderen und Ergebnisse tauchen auf.
هذه هي قوة أخذ قطعة واحدة من البيانات، وقطعة أخرى من البيانات، ووضعهم سوياً، وعرض النتائج.

King Benny nahm seine Vorderzähne raus und legte sie aufs Waschbecken.
أخذ الملك بيينى أسنانه الأمامية ووضعهم على الحوض

Der Mann, für den Christophe den Import der schwarzen Steine und ihre Lagerung bei der Juwelenbörse arrangiert hat.
لقد رتب كرستوفر للحصول على الاحجار أحضرهم الى بلاده ووضعهم كوديعه فى البنك لاستردادهم

Der Pöbel hat sie eingekreist, vom Christ haben sie die Panzerweste und den Schwert heruntergerissen nachher haben sie sie angekettet, damit sie vor Gericht gebracht werden können...
ونزعوا درع وسيف المسيحي ووضعهم في سلاسل ليُعرَضوا على القاضي

Jemand hat alle Suppendosen aus dem Regal genommen und sie verkehrt herum wieder eingeräumt!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Erinnerst du dich, als sie sehr klein waren, und wir sie einfach hochheben und ins Bett tragen konnten?
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟

Ob meine Lotionen noch auf dem Waschbecken stehen oder ob er sie in eine Tüte gestopft hat und sie jetzt da drin auslaufen.
لا أعلم هل ما زالت مستحضراتي على المغسلة أو إن أخذهم ووضعهم في كيس وأصبحوا يتسربوا على بعض

Habe fünf Mäuse genommen, sie in einen Käfig gesperrt, ihnen genug Essen zum Überleben gegeben, und wissen Sie, was passiert ist?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Erstickt. Hoden abgeschossen und in den Rachen gestopft.
مخنوقان، مع قلع خصيتهما ووضعهم في حنجرتهما.

Versteckt, hungernd oder schlimmer, gefangen und unterwegs ins Vernichtungslager.
يختبئون، يتضورون جوعاً، أو الأسوأ من ذلك تم أسرهم ووضعهم في مخيمات للإبادة

Wenn wir die Menschen mit Gendefekten vor den Giften in der Randzone retten und sie an einen sicheren Ort bringen könnten, dann würde sich mit der Zeit das menschliche Erbgut selbst heilen, wieder seine Ursprungsform erlangen.
اذا كنا نستطيع إنقاذ الناس المتضررين وراثيا يجب أن نبعدهم عن البيئة السامة في الحدود ووضعهم في مكان آمن مثل شيكاغو

Keine Zeit, um runterzugehen und sie aufzugeben.
لم يكن لديك الوقت للسير للأسفل ووضعهم في صندوق البريد

Eine andere faszinierende Idee, im Profil der Mission, setzt humanoide Roboter auf die Marsoberfläche, bevor die Menschen selbst ankommen, um zunächst Gebäude zu bauen, und später als kollaborative Mitglieder im Wissenschaftsteam zu dienen.
وفكرة أخرى جميلة تصب في مجال أداء العملية هي إرسال رجال آليين ووضعهم فوق سطح المريخ قبل وصول البشر بنفسهم إلى هناك، أولاً لتقديم بعض التسهيلات ومن ثمََ كأعضاء متعاونين في الفريق العلمي.

Denn ein grosser Teil des Buchs handelte von der grossen Kraft und dem kreativen Potential von grosser urbaner Dichte, Menschen zu verbinden und sie an einem Ort zusammen zu bringen, sie auf Gehtsteigen zusammen zu bringen, wo sie Ideen und den vorhandenen Raum zusammen teilen.
لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالاً بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ، ووضعهم على الأرصفة معا وجعلهم يتبادلون الأفكار كما يتشاركون المساحات سوياً.