"ووقعت" - Traduction Arabe en Allemand

• fiel
• - hab
• unterschrieben

Das Geld reichte nur für einen von uns. Die Entscheidung fiel auf mich, in der Hoffnung, ich würde sicher ankommen, Arbeit finden und meine Familie später nachholen.
ومالياً ، يمكن لواحد منا فقط المغادرة، ووقعت نتيجة القرار عليّ، على أمل أنني إذا وصلت إلى وجهتي بسلام، بإمكاني العمل وجلب بقية عائلتي لاحقاً.

Ich lieh mir heute Morgen deinen Rucksack aus, aber mein Geld fiel raus.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

fiel Leslie Tiller in ihre Schere?
ماذا تقترح ؟ ذلك آن ليسلي تيلر , تعثرت ووقعت على مقصها ؟

- hab dir Autogramme gegeben...
ووقعت على كل ورقة اعطيتها لي لكنهذا...

Sie haben eine Erklärung unterschrieben.
أنت من أخبرهم ووقعت على إستمارة الموافقة.

Da war dieses Formular. - Ich habe es ausgefüllt, Sie unterschrieben es.
كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها

und ich stolperte und fiel in den Glastisch.
ثم انزلقت ووقعت على الطاولة الزجاجية

Sie steckte fest, ich hab aufgemacht und sie fiel raus.
لذا فتـحت الحاوية، ووقعت إحداهنّ

Aleida war besoffen, stolperte und fiel auf den Geburtstagskuchen, und die Kerzen setzten ihr Kleid in Brand.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها

Sie fiel runter, schnitt sich.
ووقعت وجرحت نفسها

Wie viele Totenscheine haben Sie in der Zeit unterschrieben?
والآن كم عدد شهادات الوفيات التي شهدت ووقعت عليها خلال تلك الفترة ؟

Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben.
لكنني أستخدم يدي اليمنى، ووقعت على الوثيقة بيدي اليسرى.

Sie hat den Brief mit "ln Liebe, K" unterschrieben
اذنهىكتبتلكخطاب ووقعت " عليه باسم " حبيبتك . ك

Weil ich lüge und Lügen unterschrieben habe!
لأني كذبت ووقعت باسمي على الأكاذيب