"ويثقون" - Traduction Arabe en Allemand

• vertrauen

Menschen glauben Ihnen, sie vertrauen Ihnen, und das ist alles eine Lüge.
الناس تصدقك، ويثقون بك, وإذا كانت كل هذه أكاذيب.. كل كلمة

Weißt du, Leute dazu bringen sie zu mögen und ihr zu vertrauen, sogar sich in sie zu verlieben.
تعرف، تجعل الناس يعجبون ويثقون بها حتى بأن يقعوا في حبها

Und trotz all dieser Unterschiede verbinden sich diese Menschen mit Ihnen und haben genug vertrauen in Sie, um mit Ihnen für das Erreichen gemeinsamer Ziele zusammenzuarbeiten.
ومع ذلك، على الرغم من كل هذه الاختلافات، فإنهم يتواصلون معك ويثقون بك بما فيه الكفاية ليتعاونوا معك من أجل تحقيق هدف مشترك.

Ich brauche jemanden, der ihre Sprache spricht, und dem sie vertrauen.
أنـا بحـاجة لشخص يعرف اللغة ويثقون بـه

Sie sind aufgrund meiner Einladung hier. Sie vertrauen mir.
جاؤوا إلى هنا بدعوتي، ويثقون بي.

Sie haben vertrauen in Diagnosen.
ويثقون بتشخيصاتهم

Und doch... kenne ich in Alexandria einige, die eine Frau bewundern und sogar ihren Worten vertrauen.
ورغم هذا، أعرف بعضاً في (الإسكندرية) يهوون ويثقون في كلمات

Die Leute mögen sie. Leute vertrauen ihr.
يحبها الناس, ويثقون بها

Es gibt niemanden, den sie so sehr mögen, wie Sie, und niemanden, den sie so sehr vertrauen.
-لا يوجد شخص يحبونه ويثقون به مثلك .

Stimmt, die Leute kennen mich, sie vertrauen mir, dass ich daraus etwas mache, das man vielfältig nutzen kann und das Geld bringt, aber nicht aussieht wie ein verdammtes Vegas an der Küste.
هذا صحيح، الناس هنا يعرفونني ويثقون بي لأحولها إلى منشأة متعددة الاستخدامات تجني المال لكن كي لا تشبه (فيغاس) أيضاً هل تفهم قصدي؟

vertrauen in die Medizin.
ويثقون بالطب

Und Sie vertrauen uns?
ويثقون بنا؟