"ويحصلون" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Sie geben ihnen jetzt dieser super-tolle Technologie und sie bekommen 83 Prozent.
تقوم بوضع هذه التكنلوجيا المخادعة، ويحصلون الآن على 83 في المائة.

Sie gehen auf wettbewerbsorientierte Colleges, sie ergattern tolle Jobs und manchmal machen sie sich selbst zum Erfolgsprodukt auf eine oberflächliche Weise – und sie machen damit einen Haufen Geld.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

und das ist die Art von Einfluss, die am Ende die Situation deblockieren kann.
ويحصلون على نوع من النفوذ يقدر في نهاية الأمر على كسر الجمود في الأوضاع.

Jetzt können sie im Land bleiben, auf verschiedenen Baustellen arbeiten und für ihre Familien Geld verdienen.
لكن الأن بإمكانهم ان يبقوا في البلاد ويعملون في مواقع بناء مختلفة ويحصلون على مال ليطعمون به عائلتهم

Sie kommen nur raus, um auszuschlüpfen und Flügel zu kriegen damit sie ficken können.
ويخرجون من تحت الارض لمرة واحدة حتى يزحفوا ويخرجوا خارج جلدهم ويحصلون على بعض الاجنحة حتى يتضاجعوا

und dann noch 'n Kind bekommen, und dann Weihnachten, Thanksgiving, Semesterferien, und zum Football gehen und auf einmal machen sie ihren Abschluss, und kriegen 'nen Job und gründen Familien.
عيد الميلاد وعيد الشكر وإجازة الربيع، والذهاب لمباريات كرة القدم وبعد ذلك يتخرّجون فجأة، ويحصلون على وظائف ثم يتزوجون.

Wir sind die andere Sorte Kerle, die älteren Kerle, die sich nie gezeigt haben... und nach dessen Anerkennung sie sich jetzt sehnen.
نحن الرجال الآخرون ، نحن الرجال الاكبر سناً الذين لم يظهروا ابداً ، ويحصلون على ما يريدون

Wir kriegen eine 22:00 Ausgangssperre und sie bekommen das?
نحصل على حظر التجول 10: 00 ويحصلون على هذا؟ نعم.

Es gibt Leute, die nichts veröffentlichen und trotzdem ein Stipendium kriegen.
ثمة بعض الأشخاص الذين لم يصدروا كتاباً ويحصلون على العضوية، كما تعلم

Völker mit der richtigen Mischung aus Pflanzen und Tieren werden mächtiger und haben einen massiven Vorteil auf dem Weg in die moderne Welt.
المنعّمون بالمزيج المناسب من النباتات والحيوانات سيصيرون أكثر قوة ويحصلون على دَفعة قويّة في الطريق نحو العالم المعاصر.

Sie kriegen eine Verhandlung und einen Anwalt und werden für schuldig befunden.
ويحصلون على محاكمة ومحامي ثم يجدون أنفسهم مذنبين

Ich möchte nicht, dass Sie von einer Hure gefunden werden und diese Ihren Vorteil aus Ihnen zieht.
لا تجعل المخبرين يتعقبونك ويحصلون على مكافأة

Die Jäger finden, akquirieren, verstecken und schützen legendäre Gegenstände.
صيادون يبحثون ويحصلون ويخفون ويحمون الاشياء الاسطورية

Die haben schon die Küche und die besten Plätze beim Filmabend.
انهم يسيطرون على المطبخ ويحصلون على افضل مقاعد في فلم الليلة

Er war ein Held. und Sie sahen, wie sie sich verliebten, sie haben geheiratet, bekamen eine Tochter.
وشاهدتهم يقعون في الحب ويتزوجون، ويحصلون على ابنة.

Ein Anwalt bekäme das Geld zurück, und hier gäbe es Ärger.
سيوكلون محامي، ويحصلون على المال في غضون بضعة أشهر. لكن الكثير من الزعماء سيهربون.

Die gehen immer wieder da rein und machen, was sie wollen.
تعلمون، يذهب الناس هناك، ويحصلون على غريب على، وأنها تفعل ما تفعل.

Dann, wenn unsere Männer ausgeruht sind und der Nachschub da ist, wählen wir einen besseren Ort aus,
ثم عندما يستريح رجالنا كافية ويحصلون على الإمدادات التي يحتاجونها نحن نختار الأرض الأفضل

Sie werden den Fall vor Gericht stellen und die Rosinen vom Kuchen bekommen.
ثم سيحصلون على القضية ويحصلون على المكافأة

Ältere Menschen in ländlichen Gebieten in den entwickelten Ländern sowie in den Übergangsländern haben oftmals nach wie vor keinen Zugang zu grundlegenden Diensten, verfügen über unzureichende wirtschaftliche Mittel und können nur beschränkt Ressourcen der Gemeinschaft nutzen.
وفي البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، كثيرا ما يظل كبار السن في المناطق الريفية يفتقرون إلى الخدمات الأساسية ويحصلون على موارد اقتصادية ومجتمعية غير كافية.