"ويمكن أن" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• Er kann
• Es könnte
• Sie könnten
• und kann
• das könnte
• und wir
• es kann
• Er könnte
• sie kann
• und zu
• führen könnte
• alle erbringen und
• du kannst
• Ich könnte

Dazu können Mechanismen zur Unrechtsaufarbeitung während eines Übergangsprozesses, aber auch Maßnahmen zum Aufbau von Mechanismen für die friedliche Beilegung von Streitigkeiten gehören.
ويمكن أن تشمل مثل هذه الجهود آليات للعدالة الانتقالية، وبذل الجهود لإنشاء آليات من أجل التوصل إلى حلول سلمية للنـزاعات.

Wenn Güter digital sind, können sie in perfekter Qualität kopiert werden. Fast ohne jegliche Kosten. Und sie können praktisch sofort geliefert werden.
عندما تكون السلع الرقمية، التي يمكن تكرارها مع نوعية مثالية تكلفة ما يقرب من الصفر، ويمكن أن تسلم فورياً تقريبا.

Ihr Bruder ist verletzt, Er könnte sterben. Er kann Ihnen helfen.
أخاك مصاب بطلق ناري ويمكن أن يموت يمكنه مساعدتكم

Ein minimaler Anstieg von 50 bis 75 cm ist noch das beste, worauf wir hoffen können, Es könnte auch 10 Mal soviel sein.
حد أدنى من 20 إلى 30 بوصة من زيادة في مستويات سطح البحر في حالة أفضل ويمكن أن نأمل، ويمكن أن يكون 10 إضعاف.

Sie könnten auch in Gefahr sein. Und welcher ist das hier?
ان بيلي في ورطة ويمكن أن تكوني في خطر أيضاً

Das will ich Ihnen zeigen. Ich fange mit der Skelettstruktur an und kann ein paar innere Organe hinzufügen.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

das könnte uns helfen, die befürchtete Rückkopplungsschleife abzuwenden.
ويمكن أن يساعدنا أيضًا في تفادي حلقة التغذية العكسية التي تمثل أسوأ الظروف.

Und sie können durch ein Feder-Masse-System modelliert werden. Wir nennen das so, weil wir Biomechaniker sind. Es ist eigentlich ein Pogo-Stab.
ويمكن أن تنمذج بنظام مخمد الكتلة الذي نسميه نظام مخمد الكتلة لأننا ميكانيكو أحياء، إنه في الحقيقة عصا القفز.

Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Ich kann meinen kalten Blick verbergen, Sie können mich anfassen und haben vielleicht sogar das Gefühl, dass unser Lebensstil ähnlich ist:
مجرد شيء شيء وهمي ومع أني يمكنني أن أخفي نظرتي المحدقة الباردة ويمكن أن تصافحني وتحس بلحمي يضغط لحمك

Bei der Prüfung der Politikoptionen für derart vielgestaltige und heikle Situationen können sich die vor Ort vorhandenen Kenntnisse und Sichtweisen von groȣem Nutzen erweisen.
ويمكن أن تتيح المعارف والمنظورات المحلية الطابع قدرات هائلة لدى النظر في خيارات السياسة العامة في مثل هذه الحالات المتسمة بالتنوع والحساسية.

Er kann in weniger als einer Minute eine Rakete in der Luft haben.
ماكنالي لديها أعلى التخليص. ويمكن أن يكون صاروخ في الهواء في أقل من عشر دقائق.

Wenn wir unsere Wut in einen Motor speisen können, kann er uns voranbringen, Er kann uns durch die furchtbaren Momente führen und uns wahre innere Kraft verleihen.
إذا استطعنا وضع غضبنا في داخل محرّك، يمكن أن يقودنا للأمام، يمكن أن يخرجنا من اللحظات المروعة، ويمكن أن يعطينا قوة داخلية حقيقية.

Es könnte mit großen Gruppen verschiedenst interagieren.
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.

sie sind von einer ganz neuen Art, und Sie könnten die Welt in einen digitalen Konflikt führen, der zu einer bewaffneten Auseinandersetzung werden könnte.
انهم ذات طابع جديد : فإنها يمكن أن تقود العالم لصراع رقمي ويمكن أن تتحول إلى صراع مسلح.

Das stimuliert die Amygdala und kann eine wirksamere Maßnahme als die Inhaftierung allein sein.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

All das könnte die Superintelligenz wohl ziemlich schnell entwickeln.
كل هذا الذكاء الفائققد يتطور، ويمكن أن يكون ذلك سريعًا.

und wir könnten zu jenen Themen zurückgehen und fragen, welche Vorträge sind wesentlich für jene Unterhaltungen?
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

So kann es draußen sehr trüb sein und sie können dennoch arbeiten oder es kann draußen sehr hell sein und sie können arbeiten.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

Er könnte die Wahrheit sagen.
كيف يمكنك أن تعرف؟ ويمكن أن يكون قول الحقيقة.

Sie hat eine sehr gute Zeitauflösung und sie kann die Welt in Lichtgeschwindigkeit ansehen.
حيث انها تتميز بدقتها الزمنية الجيدة جداً ويمكن أن ترى العالم بسرعة الضوء.

davon überzeugt, dass Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz gegenüber Frauen und Mädchen in differenzierter Weise zutage treten und zu den Faktoren gehören können, die für die Verschlechterung ihrer Lebensbedingungen, Armut, Gewalt, vielfältige Formen der Diskriminierung und die Einschränkung oder Verweigerung ihrer Menschenrechte verantwortlich sind,
واقتناعا منها بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تتبدى على نحو مختلف تجاه المرأة والطفلة، ويمكن أن تكون من بين العوامل التي تفضي إلى تدهور ظروف المعيشة والفقر والعنف وشتى أشكال التمييز والحد من حقوق الإنسان أو الحرمان منها بالنسبة إلى المرأة والطفلة،

Ein gut funktionierendes multilaterales Handelssystem kann Vorteile für alle erbringen und zur besseren Einbindung der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, in das System beitragen.
31 - إن وجود نظام تجاري متعدد الأطراف يعمل على نحو جيد يمكن أن يعود بفوائد على الجميع ويمكن أن يسهم في تعزيز اندماج البلدان النامية في النظام، ولا سيما أقل البلدان نموا.

Napoleon und ich könnten davonsegeln und du kannst mich mal.
ربما يجب نابليون وأنا تبحر قبالة الى الغروب. ويمكن أن تذهب اللعنة نفسك.

Ich könnte euch Xe-ls vorstellen und ihm sagen, daß alles ein Mißverständnis war.
يمكن أن أقدمك إلى زايوس ويمكن أن نخبره انه كان سوء تفاهم