Damit wir und die Kinder nur noch das tun, wozu wir Lust haben. | Open Subtitles | و آنذاك أنت و أنا و الأطفال نستطيع فعل كل ما نريد |
Die Schwestern verteilen sich im Bistum, und die Kinder kommen in Pflegefamilien. | Open Subtitles | سيتم توزيع الراهبات على الأبرشيات و الأطفال سيُرسلون إلى دور الرعايه |
und die Kinder lärmen ständig. | Open Subtitles | و الأطفال بالطبع يصدرون الكثير من الضوضاء |
Ich habe mir gerade die Fotos von Charlene und den Kindern angesehen. | Open Subtitles | أنا مرتاح، شكراً لك. كنت أنظر إلى صور شارلين و الأطفال. |
Chris, sag Elsie und den Kindern, dass ich sie sehr geliebt habe. | Open Subtitles | كريس أخبر أليس و الأطفال بأنني أحببتهم دائما |
Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال |
Aber wenn Tata und die Kinder im Ausland sind, könntest du hart durchgreifen. | Open Subtitles | لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود |
Ein Cop, der Pete sucht, bedroht Carly und die Kinder. | Open Subtitles | بعض الشرطة السيئين الذين يبحثون عن الرشاوى يهددون كارلي و الأطفال |
- Willst du Mark und die Kinder besuchen? | Open Subtitles | لذا , هل ستزور * مارك * و الأطفال فى هذه الرحله ؟ غداً |
An die Schulen, auf die du gehen wirst, und die Kinder, die du treffen wirst, und, und... | Open Subtitles | و أى جامعة تريد أن تلتحق بها و الأطفال الذين سيكونون لديك و... |
Und endlich dich und die Kinder wiedersehen. | Open Subtitles | و أخيرا سوف اراكِ أنتِ و الأطفال مجددا |
Ja, ich vermisse Lois und die Kinder. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد أن مشتاق إلى لويس" و الأطفال" |
Ich wollte dich und die Kinder nicht beunruhigen. | Open Subtitles | لم أرد أن اقلقكِ أنتِ و الأطفال. |
Die Uhrmacher, die Lehrlinge und die Kinder. | Open Subtitles | صناع الساعات و الحرفيين و الأطفال |
Vielleicht wollen sie uns allen danken... Dir, mir und den Kindern. | Open Subtitles | ربّما يريدون أن يشكروننا كلنا , أنت . و أنا و الأطفال |
Ich möchte, dass du weißt, ich bin stolz auf diese Familie, darauf, was ich mit dir und den Kindern hier aufgebaut habe. | Open Subtitles | اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال |
Wie geht's Mary und den Kindern? | Open Subtitles | -كيف حال " مارى " و الأطفال ؟ -إن الجميع مصاب بالأنفلونزا |
80 Prozent der Flüchtlinge in der Welt sind Frauen und Kinder. | TED | 80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال. |
und Kinder, die ihre eigenen Bücher machten, ein glücklicher Junge mit seinem ersten eigenen Buch. | TED | و الأطفال كانوا يعملون كتبهم الخاصة و طفل سعيد بأول كتاب يمتلكه أبداً |
So gehen sie vor, heimlich, bei Familien und Kindern. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي يعملون فيها، سرا، مع العائلات و الأطفال |
Ich freue mich schon so auf ein Haus voller Hündchen, Kätzchen und Babys. | Open Subtitles | و كما تعلمين ، ماذا أيضاً تنوين عمله ؟ أنا فقط لا أستطيع الانتظار لملء المنزل بالكلاب و القطط و الأطفال |