Millionen werden staunen oder sich fürchten, Millionen werden lachen oder weinen. | TED | الملايين سيشعرون بالرعب أو الخوف الملايين سوف يضحكون و الملايين سوف يبكون |
Millionen werden die Welt nun ein wenig anders sehen als vor dem Kinobesuch. | TED | و الملايين سينظرون للعالم بطريقة مختلفة عن تلك التي كانت لديهم قبل دخولهم الغرفة |
Hole dir deine Neuigkeiten auf dem Weg wie ich und Millionen andere Amerikaner es tun - die Tageszeitung. | Open Subtitles | إجلب أخبارك بالطريقة التي أفعلها انا و الملايين 15 00: 00: 55,402 |
Tja, das tun Millionen von Typen, dank deiner Website. Das war dein Ex-Typ. | Open Subtitles | نعم، و الملايين من الشباب يعرفونني، و الفضل يعود لموقعك. |
Mit all der modernen Wissenschaft und Millionen Dollar zu Ihrer Verfügung, sind das Ihre Ergebnisse? | Open Subtitles | مع كل العلم الحديث و الملايين من الدولارات في متناولك، هذه هي نتائجك؟ |
Für die Tausenden hier in der Arena und die Millionen, die uns von zu Hause weltweit zusehen, | Open Subtitles | لآلاف الحضور و الملايين المشاهدين حول العالم |
Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex, wo es tausende, abertausende, Millionen von Bildern, Phantasien, Fragmenten von Phantasien gibt, alle neuronal codiert in bestimmten Zellen oder kleinen Zellhaufen. | TED | فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبياً في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا |
Schändet, mordet, beraubt Tausende, Millionen Menschen. | Open Subtitles | -اغتصب,اقتل,قم بسلب الالاف و الملايين من البشر |
Und nun, für Tausende hier im Stadion und Millionen in aller Welt... | Open Subtitles | الأن ، لألاف الجماهير... و الملايين الذين يشاهدوا حول العالم. |
Das Hochschulsystem versagte bei Patrick, Debbie und Wael, genauso wie bei Millionen potentiellen Studierenden, Millionen Highschool-Absolventen, Millionen Qualifizierten, Millionen Studierwilliger, die dennoch aus verschiedenen Gründen keine Chance auf ein Studium haben. | TED | نظام التعليم العالي خذل باتريك و ديبي و وائل، كما يخذل الملايين من الطلاب المحتملين و الملايين من خريجي الثانوية والملايين من المؤهلين للتعليم العالي و الملايين الذين يودون التعلم و لكن لا تسمح لهم الظروف والأسباب المتعددة. |