"و شأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ruhe
• ihn gehen

Aber lass den Jungen in Ruhe. Wir reden hier von meinem Sohn.
ولكن دع أبني و شأنه هذا أبني الذي تتكلم عنه

Lass den Kleinen in Ruhe. Er atmet noch.
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس

Lass meinen Sohn in Ruhe oder du spürst sie nicht im Arsch, sondern im Hirn.
دع إبني و شأنه. لن أطلق النار على مؤخرتك بل على رأسك , يا فاسق

Vögelst du vielleicht alles querbeet? - Victor, lass ihn in Ruhe, verdammt!
فيكتور , فيكتور , دع هذا الشاب و شأنه هلا فعلت ؟

Du gibst ihm dieses Radiogramm, und dann lässt du ihn in Ruhe.
أعطه هذه البرقيه ثم دعه و شأنه هل تفهمني؟

Unser Deal war, dass ich dir Kiera und Escher gebe und Alec im Gegenzug in Ruhe gelassen wird.
اتفاقنا كان أن أحضر لكِ كييرا وإيشر مقابل ترك أليك و شأنه

Was den Pfeil angeht - nur in Ruhe lassen.
بشأن هذا السهم .. أتركه و شأنه فحسب

Lassen Sie ihn in Ruhe. Sie kamen zu spät, suchen Sie sich was anderes.
اتركه و شأنه لقد جئت متأخراً، ابتعد

Warren, hör auf, laß Ted in Ruhe.
توقف عن هذا يا "وارين". دع "تيد" و شأنه. لا، لا يوجد أى مشاكل.

- Lassen Sie ihn in Ruhe, verdammt!
, لا , دعه و شأنه, انه مازال طفلا

Jetzt sieh nur, was du gemacht hast, du dummes Kind! - Lass Bo in Ruhe!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -

Warum lasst ihr Leute ihn nicht einfach in Ruhe?
نريدكم أيها الناس أن تدعوه و شأنه فحسب

Ich sagte, dass Sie ihn in Ruhe lassen sollen, Sie Hurensohn!
اخبرتك ان تدعه و شأنه يا ابن العاهرة

Aber bis dahin, lassen Sie den Jungen in Ruhe.
و لكنى حتى هذا الحين اترك الفتى و شأنه

Warren. Verdammt noch mal. Lass den alten Mann in Ruhe.
اللعنة وارن , دع هذا العجوز و شأنه

- Lassen Sie ihn in Ruhe.
أتركه و شأنه أنت أصمت، أيها العجوز

Lass ihn in Ruhe, du weißt doch, er regt sich schnell auf.
دعهُ و شأنه. لا تنسى مزاجه السيء.

Es reicht! Aufhören! Lasst ihn in Ruhe!
هذا يكفي ، توقفوا ، دعوه و شأنه

Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
لماذا لا تتركه و شأنه ؟

Sie lassen ihn in Ruhe!
دعه و شأنه أيهما أنت ؟

Er denkt, die Psychos verfolgen sie. Lasst ihn gehen.
لو كان يعتقد أن مرضاء النفس هوءلاء سيطاردوها ، فدعه و شأنه