"و شأنها" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ruhe

Was immer sie getan hat, lasst sie in Ruhe und nehmt mein Leben.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien!
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Er hat ihr dauernd nachgestellt. Er wollte sie nicht in Ruhe lassen.
كان يلاحقها و يزعجها و يرفض أن يدعها و شأنها

Lasst das Mädchen in Ruhe, ihr Ganoven!
لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون

Eine Sekunde. Lass Paige in Ruhe, wirklich.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

Ich werde Paige in Ruhe lassen...
تمتعى بوقتك ، تمتعى بوقتك ، سأترك بايج و شأنها

Bitte lassen Sie meine Familie in Ruhe.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

Die Bücher enden immer mit der Hochzeit. Lass Fanny in Ruhe, Mutter, du verdirbst ihr noch das Happy End.
الكتب تنتهي بالزواج دائماً دعي فاني و شأنها أمي

Vielleicht denken sie jetzt, sie wären schon drin und lassen sie in Ruhe.
ربما سيظنون بأنهم هناك و يدعونها و شأنها

Sagen Sie denen, ich werde friedlich gehen. Lassen Sie nur meine Familie in Ruhe.
الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب.

Hört sich so an, als ob sie Ihnen sagen wollte, Sie sollen sie in Ruhe lassen.
يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها

Aber du kannst Susan in Ruhe lassen.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

Ich weiß nicht, was du bist, aber lass meine Frau in Ruhe!
أتسمعينني، لا أعلم من تكونين. فقط أتركِ عائلتي و شأنها.

Hey, lasst sie in Ruhe. (STÖHNT)
لدي فكرة ، دعوا الفتاه و شأنها و واصلوا سيركم ما قولكم؟

Sie und Ihre Spezialtruppen werden meine Geschäftsleute von nun an in Ruhe lassen.
انت و قواتك الخاصة ستتركون أعمالي و شأنها

Lass sie in Ruhe.
من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى

- Noch am Leben, wie ich sehe. - Lass sie in Ruhe!
مازلت حية ، كما أرى دعها و شأنها

Damit du Paige in Ruhe lässt.
لأحرص أنكِ ستتركين بايج و شأنها

- Lass sie in Ruhe. - Sie ist mein, um zu tun, was mir gefällt.
دعها و شأنها - إنها ملكي، لتفعل ما أريد -

Er bat nur darum, dass sie in Ruhe gelassen werden sollte.
و طلب فقط أن يتم تركها و شأنها سرا