"و شكراً" - Traduction Arabe en Allemand

• und danke
• Und vielen Dank

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

und danke für deine kontinuierliche Unterstützung.
أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل

und danke für deinen Ratschlag, aber ich brauche ihn wirklich nicht. Ich bin erwachsen und ich werde mich darum kümmern.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

Ich sah mir den Kerl an und... Vielen Dank...
..بحثت في أمر هذا الشخص و ..شكراً جزيلاً

Und vielen Dank, dass Sie... mich verteidigt haben.
و شكراً جزيلاً لك لقد... لقد حاولت مساندتي

Und vielen Dank nochmal, daß Sie uns so schnell sehen konnten.
و شكراً مرة أخرى على مقابلتنا بسرعة

Hört zu, das war interessant. und danke fürs Mitnehmen.
حسناً، إستمعوا، لكن الأمر ممتعاً .و شكراً على التوصيلة

und danke noch mal für dein Verständnis dafür, dass ich solange bei deiner Mutter wohnte.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

und danke für alles, was du bisher getan hast, die Ausweise, das Platzieren der E-Mail auf dem FBI-Server.
و شكراً لكَ على كل شيءٍ فعلتهُ حتى الان الهويات، دس البريد الالكتروني على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

"Auf Sie, und danke für die Einladung."
تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.

und danke für den Einblick in die Zukunft.
و شكراً لك على إعطائي لمحة عما سيأتي

- Sagen sie "bitte" und "danke"?
هل يقولون, من فضلك و شكراً لك؟

In Ihrem Brief fehlen die Worte "Entschuldigung", "bitte"... - Und "danke" fehlt natürlich auch.
كلمات "آسفة" "رجاءً" و"شكراً" مفقودة في رسالتك

Vergessen Sie's. Und vielen Dank für alles.
لا ، أنس الأمر، و شكراً لك على كلّ شيء.

Und vielen Dank, dass Sie es genehmigten.
و شكراً جزيلاً لك على توقيعك لقبولي

Ade, Prof. Marvel, Und vielen Dank!
إلى اللقاء يا بروفيسور (مارفِل) و شكراً جزيلاً

Adios, Kleine. Und vielen Dank.
وداعاً يا فتاة و شكراً

Und vielen Dank, dass Sie ein Fan sind.
و شكراً لكونكما معجبان

Und vielen Dank für den Kaffee.
و... شكراً جزيلاً لك على القهوة

Und vielen Dank für das Abendessen.
و شكراً لك على العشاء.