"و هكذا" - Traduction Arabe en Allemand

• und so
• also
• usw
• Und das

und so, Ndugu, muss ich sagen, dass es eine sehr lohnenswerte Reise war.
و هكذا يا إندوجو, لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً

Die Meerjungfrau wird des Zählens müde, und so kann der Musiker für immer seine Gabe behalten.
و حورية البحر تصبح هالكه و هكذا تصدح الموسيقى , للابد , يمكن احتضان هديتهم

Als ich näher kam, erwartete ich, all die Einzelheiten der meisten Menschen erkennen zu können, ihre Kleider und so weiter.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

also machte ich mich daran, die gesamte Behandlung für Aortaerweiterung zu ändern.
و هكذا انطلقت من أجل تغييرِ كاملِ العلاج لمشكلة التوسع الشريانيّ.

Und dann nahm ich an, du willst sicher über alles bescheid wissen, also...
لذا خمنت أنك تريد معرفة كل شيء ..يجري هنا ، و هكذا

So gibt es Gehirnareale, die für Bewegung zuständig sind, oder für das Sehen, das Gedächtnis oder für den Appetit usw.
فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا..

Aber wenn Sieauf eine Garantie bestehen, bitte: 10 Minuten nach Ablauf der Frist, Und das Geld ist nicht da, schicke ich einen Finger, nach 20 Minuten eine Hand, nach 30 Minuten einen Fuß...
و لكن فى جو التجارة ، الضمان هو عشرة دقائق بعد ساعة الصفر ، اذا لم يصل المال سازيد الفدية الى 20 مليون و هكذا

Es sagt nicht, wie die Dinge verbunden sind, was was verursacht und so weiter.
إنها لا تقول كيف تترابط الأشياء، ماذا يسبب الآخر و هكذا.

und so formte sich unser Sonnensystem, vor 4,5 Milliarden Jahren.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Sie können auch die Dämm-Männer holen, um den Wärmeverlust Ihres Gebäudes zu verringern – Dämmung in die Wände, Dämmung ins Dach, eine neue Tür und so weiter.
تستطيع أيضاً جلب عمال حشوة العازل ليقللوا التسريب من المبنى، حشوة في الحائط، في السقف تركيب باب أمامي جديد و هكذا

Und natürlich behaupteten sie, dass dies an ihrer hervorragenden Moral und ihrer Fitness liegen würde, weil sie Australier sind und wir schmächtige Briten, und so weiter.
و بالطبع يقولون هذا بسبب روحهم المعنوية الجيدة و التمارين الرياضية و لأنهم أستراليون ونحن بريطانيون و هكذا

Wir sagen uns: "Ich brauche Freizeit", und so weiter.
فتقول، أه، أحتاج الى وقت للراحة و هكذا.

Ich kann Ihnen eines sagen, in einer G-Null-Welt treffen all diese drei Gründe immer weniger zu, und so kam es zu gescheiterten Staaten, Terrorismus, Flüchtlingen etc.
حسناً، يمكنني أن أقول لكم أنّه في عالم بلا كبار، جميع تلك الأسباب تتلاشى مع الوقت، و هكذا تنهار الدول، ويحدث الإرهاب، اللاجئين وغيرها.

und so haben wir auf demselben Datenträger fünf Aufnahmen – Sony hat fünf Aufnahmen.
و هكذا لدينا خمس تسجيلات على نفس المكتب-- شركة سونى لديها خمس تسجيلات.

wenn es ein technisches Unternehmen ist, bis Marketing, Vertrieb, Management und so weiter.
إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.

und so fing ich an, mit Computern herumzuspielen.
و هكذا بدأت أحل المشكلة مع الكمبيوتر في ذلك الوقت

Wir waren also zu viert. Die Kuh, die Katze, Luchs und ich.
و هكذا أصحبنا أربعة البقرة , القطة , لوكس و أنا

Sie sehen also das erste Bild, dann eine Maske. Darauf das zweite Bild, dann eine Maske.
ثم الصورة الثانية , ثم القناع و هكذا ستستمر , و عملك هو المتابعة

Drei Jahre später also – nach viel Programmierarbeit, während der ich mit anderen Studenden im Labor zusammenarbeitete – war Kismet dazu bereit, mit Menschen zu interagieren.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

usw. Ich interesse mich nicht für Streitereien, bei denen es darum geht, wer mit Spülen an der Reihe ist oder wer den Müll raus bringt.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Dann macht 1 und 2 drei 2 plus 3 ist 5, 3 plus 5 ist 8, usw.
ثم واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة، و ثلاثة زائد خمسة يساوي ثمانية، و هكذا.

40 Jahre alles glatt gelaufen Und das ist jetzt wie sie mich in Erinnerung behalten werden.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس