"يأخذ وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• braucht Zeit
• Es dauert

- Ihr wisst, was man sagt, gutes Essen braucht Zeit zum Vorbereiten.
أنت تعلم ما يقولون الطعام الجيد يأخذ وقت للتحضير

Ich weiß, es braucht Zeit, bis man sich kennen lernt, aber das hier ist lächerlich.
... أعلم أن الموضوع يأخذ وقت ... حتى يتم التعارف بين الناس . و لكن هذا الموقف سخيفا ً

Es braucht Zeit bis es wirkt, aber ein einziger Tropfen, der in Kontakt mit der Haut kommt ...
يأخذ وقت كي يعمل، ولكن لو نقطة واحدة لمست الجلد ...

braucht Zeit, vielleicht Monate.
يأخذ وقت , ربما أشهر

Es dauert lange, jemanden in einem Irrgarten zu finden.
يأخذ وقت طويل لايجاد شخص في متاهة

Es dauert, bis man sich an eine fremde Umgebung gewöhnt.
يأخذ وقت للتعود على مكان غريب

Es braucht Zeit, weißt du.
هذا يأخذ وقت , انت تعلم ذلك

- Ich arbeite daran. Es dauert.
نعمل على ذلك " يأخذ وقت " آنجل

Es dauert zu lange, bis zu stirbst.
هذا يأخذ وقت طويل لتموتي