"يؤدى" - Traduction Arabe en Allemand

• führt
• führen
• hinführt
• viele Tote

- Acres. Wohin führt die Tür auf der anderen Küchenseite, Acres?
الى أين يؤدى الدرج فى الجهة الاخرى من المطبخ ؟

Sagen Sie, führt diese Straße zur Kirche?
من فضلك ، هل هذا الشارع يؤدى إلى الكنيسة ؟

Ich frage, führt diese Straße zur Kirche?
أريد أن أعرف , هذا الشارع . يؤدى إلى الكنيسة ؟

- Wie viele führen von der Insel?
يا إلهى . كم نفق يؤدى إلى خارج الجزيرة ؟

die Luft atmen oder die Kreuzung überqueren schon jene Ereignisse in Gang, die einmal zu unserem Tod führen.
استنشاق الهواء، أو عبور التقاطع أننا لم نبدأ في تحريك الحدث الذي سوف يؤدى إلى موتنا

Ich weiß nicht, wie lang er ist oder wo er hinführt, aber Sie müssen sehr schnell sein.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

Nein, das ist die Warlam-Straße, diese Straße führt nicht zur Kirche.
, "لا، هذا شارع "فارلام .وهو لا يؤدى إلى كنيسة

Der Hauptbelüftungsschacht führt nach draußen.
ها هو عمود التهوئة الرئيسى فهو يؤدى إلى الخارج وراء الجدران

Weißt du, zu was Flüssigkeitsaustausch führt?
تبادل السوائل الجسمانية، أتعرف ماذا يؤدى إلى ذلك؟

Die Tür vor Ihnen links führt auf die Brücke.
الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة

Ihr führt Bosnien in die Hölle und rottet dadurch möglicherweise... die muslimische BevöIkerung aus!
الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا ستقودون البوسنة إلى الجحيم مما قد يؤدى إلى إبادة المسلمين

Dieser Gang führt zum Ausgang der Mannex-Mitarbeiter.
هذا النفق يؤدى إلى الأرض لكل الناس الذي يعملون فى مانكس

Solche Eile bedeutet, dass die Temperatur und Schärfe der Klinge variiert, was zu schlampigen Schnitten und ernsten Verletzungen beim Vogel führt.
هذا التسرع يجعل درجة حرارة وحدة النصل تختلف، مما يؤدى إلى قذارة القطع وإصابات خطيرة في الطيور.

Meine Analyse der Situation führt mich zu der Annahme, dass Black River warscheinlich hinter Charles' Arbeit her ist, um die Kontrolle über Prometheus zu erlangen.
تحليلى للموقف يؤدى إلى إقتناعى أن النهر الأسود هى الجهة التى تحاول الحصول على أبحاث تشارلز

Transferkontakt ist unvermeidlich und führt zu Informationsverlust.
تناقلالإتصالاتمسألةحتمية, يؤدى إلى تواصل المعلومات

Ja, sicher, wir werden sie wegrocken, aber wo führt das alles hin?
سوف نفجر عقولهم ولكن إلى أين يؤدى كل هذا ؟

Zuwiederhandlung führt automatisch zu einer 5-Jahres Verurteilung im Iso-Cube.
التدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى تلقائيا لحكم 5 سنوات سجن

Zu viele oder zu wenige führen zu Angstzuständen und Depressionen.
الكثير منها أو القليل للغاية منها قد يؤدى إلى الإثارة الزائدة أو الإكتئاب ، أو عدد من الإضطرابات الجسدية

Ja, das ist ein Paradoxon. Aber globale Erwärmung kann zu einer Abkühlung führen.
نعم أنها مفارقة ، و لكن ارتفاع الحرارة يمكنه أن يؤدى إلى عصر جليدى ، سأشرح ذلك

Primäre Plattenepithelkarzinome kann dazu führen, dass Lungengewebe förmlich zerfällt.
سرطان الرئه يمكن أن يؤدى لتححل الرئه و تفككها

Finde du heraus, wo die Straße hinführt, ich werde wieder zurückgehen.
إكتشف أنت إلى أين يؤدى الطريق وأنا سأتجه إلى الطريق الذى أتينا منه

Sprünge aus großer Höhe mit spätem Öffnen des Schirms fordern viele Tote.
القفز من ارتفاع شاهق و فتح المظلة من ارتفاع منخفض، يؤدى لمعظم الوفيات