"يؤسفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bedauern

Wir bedauern, folgende Angestellte, von A bis Z, entlassen zu müssen:
يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي.

Was ist los? Wir bedauern es, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er verstorben ist.
يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية

Mit dem größten bedauern geben wir Folgendes bekannt:
يؤسفنا أن نذيع عليكم النبأ التالي.

Was wir zutiefst bedauern werden.
وهذا يؤسفنا بشدة

"Sehr geehrter Herr Destro, wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ihr Antrag auf ein Darlehen abgelehnt wurde."
"عزيزي السيد (ديسترو)، يؤسفنا أن نبلغك بأن طلبك للقرض قد تم رفضه."

"Wir bedauern ihnen den Tod ihres Vaters mitteilen zu müssen."
"يؤسفنا إخبارك بموت والدك"؟

Mrs. Jarvis, wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Mavis Kerfield letzte Nacht ermordet wurde.
...سيدة (جارفيس), يؤسفنا أن نبلغك (أن (مايفز كيرفيلد تم قتلها الليلة المنصرمة

Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen..."
"يؤسفنا إعلامك"...